1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,542 --> 00:00:45,413
** [Ритмично скандиране]

4
00:00:51,352 --> 00:00:53,321
[ Музиката спира ]

5
00:00:56,657 --> 00:00:59,693
[Човек]
РЕШИТЕЛНИ МОМЕНТИ.

6
00:00:59,793 --> 00:01:03,497
ТЕЗИ
ВЕДНЪЖ В ЖИВОТА
МОМЕНТИ.

7
00:01:07,835 --> 00:01:11,272
ЕТО КАКВО
НИЕ ГОВОРИМ
ОТНОСНО ТУК, ПРИЯТЕЛ.

8
00:01:11,372 --> 00:01:13,441
ЗАПОМНЕТЕ
ПЪРВАТА ВИ УНИФОРМА?

9
00:01:13,541 --> 00:01:17,077
КАК СЕ ЧУВСТВАХТЕ ДА ГО ДЪРЖЕТЕ,
ВИЖДАТЕ ЛИ ВАШИЯ НОМЕР?

10
00:01:17,178 --> 00:01:21,815
ЗА МЕН Е КАТО
БЕШЕ ПРЕДИ ДЕСЕТ МИНУТИ.

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,618
И АЗ НЕ ЗНАМ
ЗА ТЕБ.

12
00:01:24,718 --> 00:01:29,790
НО ИЗБЯГАХ НАПРАВО В ДОМА
И НАМЕРИ ОГЛЕДАЛОТО.
ПРАВ ЛИ СЪМ ?

13
00:01:29,890 --> 00:01:34,528
И ПРЕЗ ВСИЧКИТЕ МИ ГОДИНИ КАТО ИГРАЧ
И ВСИЧКОТО ВРЕМЕ, КОЕТО СЪМ ПОСТАВИЛ ТУК
КАТО ПОМОЩНИК-ТРЕНЬОР,

14
00:01:34,628 --> 00:01:38,532
ИСКАШ ДА ПОЗНАЕШ ЕДИНИЯ
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ НАДВЪРХУ ТОВА?

15
00:01:38,632 --> 00:01:42,703
СТОЯЩ...
В ТАЗИ ПИСТА...

16
00:01:42,803 --> 00:01:46,774
ДВАНАДЕСЕТ ОБЛЕЧЕНИ МОМЧЕТА
В СВ. JOE'S BLUE AND GOLD,

17
00:01:46,874 --> 00:01:50,211
СЛУШАНЕ В ЗВУКА
ОТ 20 000 ДУШИ...

18
00:01:50,311 --> 00:01:52,646
ИЗЛИЗАНЕ
НА ТЕХНИТЕ УМОВЕ.

19
00:01:52,746 --> 00:01:56,784
** [Училищна бойна песен]

20
00:01:56,884 --> 00:02:00,254
[ П.А. ]
ПРЕДСТАВЯМЕ СЕ
ШЕСТ ФУТА, ОСЕМ ИНЧА...

21
00:02:00,354 --> 00:02:03,657
ЗВЕЗДА НАПРЕД
ЗА СВ. БИКОВЕТЕ НА ЙОСИФ,

22
00:02:03,757 --> 00:02:06,794
ОТ ВОДОПАДИТЕ ЧАУТОКУА,
ИЛИНОЙС,

23
00:02:06,894 --> 00:02:09,563
НОМЕР 31,

24
00:02:09,663 --> 00:02:12,433
БЪДИ УИЛСЪН!

25
00:02:12,533 --> 00:02:15,169
** [ Продължава ]

26
00:02:16,637 --> 00:02:19,640
ЗАБРАВИЛ СИ ЧАСТТА
ЗА МИРИЗМАТА, ПОТТА
И ЛИНИМЕНТА.

27
00:02:19,740 --> 00:02:24,712
ПОГЛЕДАЙТЕ ГО.
ТОЙ Е НАВЪН И МЕЧТАЕ ЗА
НЕГОВОТО ГОСТУВАНЕ НА АРСЕНИО .

28
00:02:26,914 --> 00:02:28,449
[ Музиката спира ]

29
00:02:28,549 --> 00:02:33,921
КОЛКО ИГРИ СЕ ПРЕДАВАТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА?
ДЕСЕТ ИГРИ ПО НАЦИОНАЛНАТА ТЕЛЕВИЗИЯ
НА СЕЗОН.

30
00:02:34,021 --> 00:02:38,526
ИСКАМ ГО ПИСМЕНО
ЧЕ РАЗБИВАМ СТАРТОВИЯ СЪСТАВ
ПЪРВОГОД.

31
00:02:40,561 --> 00:02:41,895
КАКВО?

32
00:02:41,995 --> 00:02:43,897
[мърморене]

33
00:02:43,997 --> 00:02:46,900
О, НЕ Е
ПРОБЛЕМ, ПРИЯТЕЛЮ.

34
00:02:47,000 --> 00:02:51,205
ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ СКАУТИ ТРЯБВА ДА МЕ ВИДЯТ
НА ПОДА.

35
00:02:51,305 --> 00:02:54,174
МОЯТ АГЕНТ КАЗА ДА ГО НАПИШЕТЕ ПИСМЕНО,
ИЛИ ПОДПИСВАМ С U.N.L.V.

36
00:02:56,009 --> 00:02:58,479
КАКВО ДРУГО
ВАШИЯТ АГЕНТ ИСКА ЛИ?

37
00:02:58,579 --> 00:03:02,716
ТОЙ КАЗА, че училището, което избера, НЯМА
НАБЕРЕТЕ ДРУГА СИЛА НАПРЕД
ДО МОЯТА МАЛКА ГОДИНА.

38
00:03:02,816 --> 00:03:06,754
И КОЛЕЛА.
НЕЩО В КАБРИОЛЕТ
ЗАРАДИ ВИСОЧИНА МИ.

39
00:03:06,854 --> 00:03:10,291
ГОТИНО НА SAAB.
КАРЛ МАЛОУН ШОФИРА
SAAB КАБРИОЛЕТ.

40
00:03:10,391 --> 00:03:14,462
- [Размахване на топката]
- ТРЯБВА ДА Тръгваме. ИМАТЕ
ВЕЧЕРЯ С МАЖОРЕТКАТА,

41
00:03:14,562 --> 00:03:19,533
СЕДЕМ ЧАСА.
ХЕЙ, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА A.C. COBRA?
АЙЗАЙ ШОФИРА КОБРА.

42
00:03:21,001 --> 00:03:23,871
МАЙНА, ДА!

43
00:03:23,971 --> 00:03:27,475
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ИГРАЕШ
ЗА КЛИРИНГОВА КЪЩА НА ИЗДАТЕЛЯ.
ДЖИМИ --

44
00:03:27,575 --> 00:03:33,247
- ПРИЯТЕЛ, КАКВО ОЗНАЧАВА ДЖИМИ--
- ХЕЙ, ТАЗИ ПРОГРАМА Е САМО
ТОЛКОВА ДОБРА, КОЛКОТО И СДЕЛКАТА, КОЯТО ПОЛУЧАВАМ.

45
00:03:33,347 --> 00:03:36,317
- [Buddy Dribling Ball]
- ГЛЕДАЙТЕ ВРЕМЕТО.

46
00:03:36,417 --> 00:03:39,387
ПРИЯТЕЛ, ТРЕНЬОРЪТ ФОКС ИСКА
ДА СЕ ВИДИМ ПРЕДИ ДА СЕ СРЕЩЕМ
С КРАВИТЕ.

47
00:03:39,487 --> 00:03:43,257
ХЕЙ, КАЗАХ ЛИ ТИ
ЕДИН ОТ ТЯХ БЕШЕ ПИТАН
ДА ПОЗИРАМ ЗА PLAYBOY?

48
00:03:43,357 --> 00:03:48,228
ИСКАМ ДА ВИДЯ ГЛАВАТА ФАЛШИВНА.
ТОВА Е МЯСТОТО, НАЛИ?
1981 ШАМПИОНАТ.

49
00:03:48,329 --> 00:03:53,000
- ДЖИМИ, ЗАЩО НЕ ПУСКАШ
ПОКАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛЯ ПРЪСТЕНА СИ?
- ТОВА Е МЯСТОТО.

50
00:03:53,100 --> 00:03:57,571
ДЖИМИ ДОЛАН
"ШЕЙК И ИЗПЕЧИ."
„УСТАТА, КОЯТО ВЗЕМЕ“.

51
00:03:57,671 --> 00:04:01,709
- О, МАЙНА ГО.
- ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ НЕ МОЖЕШ ДА ШОФИРАШ ПО МЕН.

52
00:04:04,044 --> 00:04:07,448
- ЩЕ ВЗЕМА ПРОВЕРКА ЗА ДЪЖД.
- [Въздишки]

53
00:04:07,548 --> 00:04:11,251
НАХ, ХАЙДЕ, ДА ГО НАПРАВИМ,
50 ДОЛАРА ЗА ТОЧКА, ИГРА С 11 ТОЧКИ.

54
00:04:13,554 --> 00:04:15,556
НЯКОЙ ДРУГ ВРЕМЕ.

55
00:04:15,656 --> 00:04:18,292
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
ДОРИ ЩЕ ВИ НАМЕЧА ПЕТ.

56
00:04:19,427 --> 00:04:22,463
[Дрибъл топка веднъж]

57
00:04:23,897 --> 00:04:26,534
[Бъди сумтене]

58
00:04:29,737 --> 00:04:31,705
[мърморене]

59
00:04:31,805 --> 00:04:34,508
И ЕТО КАКВО,
ДЕВЕТ-ТРИ?

60
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
- [Задъхвайки се]
- АЗ НА ШЕСТ?
ПЕТДЕСЕТ НА ТОЧКА.

61
00:04:38,045 --> 00:04:40,881
[Издишва, изсумтя]

62
00:04:40,981 --> 00:04:43,884
ШЕСТ ПЪТИ 50 КАКВО Е?
А?

63
00:04:43,984 --> 00:04:46,420
[мърморене]

64
00:04:47,721 --> 00:04:50,624
- ОЩЕ ВЕДНЪЖ.
- АУ, ТОВА Е СМЕШНО.
ТОВА Е--

65
00:04:50,724 --> 00:04:53,394
AW,
ДОБРЕ СИ ?
МОМЧЕТА, МОМЧЕТА,
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА Тръгнем.

66
00:04:53,494 --> 00:04:56,697
- СЕДЕМ ПЪТИ 50!
- [Стонове]

67
00:05:01,735 --> 00:05:04,338
НАМАЛЯВАТЕ 350.

68
00:05:04,438 --> 00:05:07,841
НЕКА ПОГНАЯ. ВАШИЯТ АГЕНТ
ВЗЕХТЕ ВАШИЯ S.A.T. ЗА ВАС?

69
00:05:11,044 --> 00:05:13,947
ГОРЕ РЪЦЕТЕ !
[Стонове]

70
00:05:15,583 --> 00:05:17,951
ЗАЩИТАТА Е ПО-ВАЖНА
ОТКОЛКОТО ДИШАНЕ.

71
00:05:18,051 --> 00:05:19,553
ПРИЯТЕЛ, НИЕ НАИСТИНА
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

72
00:05:20,788 --> 00:05:21,989
НЯМА НИЩО ПО-ГРОЗНО ОТ
ТРУДА ГЛАДНИ МАЖОРЕТКИ.

73
00:05:22,089 --> 00:05:24,658
ТАКА, ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ
ГЛАВАТА ФАЛШИВНА?

74
00:05:24,758 --> 00:05:26,860
НА ДЖИМИ ДОЛАН
"ШЕЙК И ИЗПЕЧИ."

75
00:05:27,961 --> 00:05:31,465
ТОВА Е ПРОЦЕС НА ТРИ ЕТАПА.
ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ.

76
00:05:31,565 --> 00:05:34,602
- [Стонове]
- ПЪРВО,

77
00:05:34,702 --> 00:05:37,905
ТИ МИСЛИШ
ЩЕ ТРЪГНА НАЛЯВО.

78
00:05:38,005 --> 00:05:40,508
ТАКА, ПОСОЧВАМ НАЛЯВО.

79
00:05:40,608 --> 00:05:44,678
НО ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ СЪМ
ЩЕ НАПРАВЯ С ПЪРВИЯ СИ ХОД,
НЕ И С ТОВА НЕЩО НА КРАКА МИ.

80
00:05:44,778 --> 00:05:47,448
ТАКА, СЕГА...
ПАК ТРЪГВАМ НАЛЯВО!

81
00:05:47,548 --> 00:05:51,652
ТВЪРДЕ БЪРЗО ЛИ ВЪРВЯ ЗА ТЕБ?
ИМАТЕ ПРОБЛЕМ ДА МЕ СЛЕДВАТЕ
С ТОЗИ МЕГАБАЙТ УМ?

82
00:05:51,752 --> 00:05:54,988
ОК, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ.
ЕТО И ВТОРИЯ ЕТАП.

83
00:05:55,088 --> 00:05:58,859
[Задъхвайки се]
МИСЛИШ, ЧЕ СЕ ОПИТВАМ ДА ТЕ ПРОДАДАМ
ОТ ДЯСНАТА МИ СТРАНА.

84
00:06:00,628 --> 00:06:04,097
НО КАКВО НАИСТИНА ПРАВЯ--

85
00:06:05,566 --> 00:06:09,637
- [Задъхвайки се тежко]
- ТОВА Е ТРЕТИЯТ ЕТАП.

86
00:06:09,737 --> 00:06:13,474
ХЕЙ, НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТОВА.
КОГАТО НАИСТИНА РАБОТИ...
НЕ ЗНАМ КЪДЕ ОТИВАМ.

87
00:06:13,574 --> 00:06:16,910
ПРИЯТЕЛ, НЕ СЕ ПОТИ
400-те.

88
00:06:17,010 --> 00:06:20,714
[Задъхвайки се]
МОЖЕТЕ ДА ГО ИЗВАДИТЕ ОТ
50 000 ЩЕШЕШЕ ДА МИ ПЛАЩАШ.

89
00:06:20,814 --> 00:06:23,817
НЕ ИГРАЯ ЗА ТЕБ!

90
00:06:23,917 --> 00:06:27,955
НО, БЪД...
ЧАКАЙ, ПРИЯТЕЛ--
TH-THE COWBELLES.

91
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
ПО дяволите
С КРАВИТЕ !

92
00:06:39,567 --> 00:06:43,403
[Звън на камбани]

93
00:06:44,672 --> 00:06:47,174
КОЛКО СМЕ
ПРОСЛЕДВАТЕ ТОВА ДЕТЕ?

94
00:06:47,274 --> 00:06:50,878
[Почукване на компютърни клавиши]
[Компютърно бипкане]

95
00:06:50,978 --> 00:06:53,514
СЕДЕМДЕСЕТ И ПЕТ ПИСАНИЯ,
ТРЕНЬОР.

96
00:06:53,614 --> 00:06:56,617
ОСЕМ ДОМАШНИ ПОСЕЩЕНИЯ.
ДВЕ ПЪТУВАНИЯ ДО ДИСНИУЪРЛД.

97
00:06:56,717 --> 00:06:59,419
ТРИДЕСЕТ И СЕДЕМ СУИТШЪРТИ
И, ХМ...

98
00:06:59,520 --> 00:07:03,123
[Почукване на клавиши]
И 19 ВЕЧЕРИ С ОМАРИ.

99
00:07:03,223 --> 00:07:06,727
ТОВА Е МНОГО ОМАР,
НЕ БИ ЛИ КАЗАЛ, J.D.?

100
00:07:06,827 --> 00:07:09,863
- ИМА
ПО-ДОБРА СИЛА НАПРЕД.
- О, ДА? ИМЕ ЕДНО.

101
00:07:09,963 --> 00:07:14,001
- КОНОВЪР.
- КОНОВЪР?
МОЖЕ ЛИ ДА ДОСТАВИТЕ CONOVER?

102
00:07:14,101 --> 00:07:17,571
ПО дяволите ПРАВ !
ВЧЕРА РАЗГОВОРИХ С БАЩА МУ.
ТОЙ Е В ЧАНТАТА.

103
00:07:17,671 --> 00:07:21,609
ВАШАТА ЧАНТА,
ТОЗИ С КОНОВЪР В НЕГО,
АДРЕСИРАНО Е КЪМ БОБИ НАЙТ.

104
00:07:21,709 --> 00:07:24,678
КОНОВЪР ПОДПИСА
ПИСМО ЗА НАМЕРЕНИЯ С ИНДИЯНА
ВЧЕРА СЛЕДОБЕД.

105
00:07:24,778 --> 00:07:28,516
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ СИ ЗАГУБИЛ МНОГО СЪН
ЧАКАЙ ДА МИ КАЖЕШ ТОВА.

106
00:07:28,616 --> 00:07:31,985
- БЪДИ УИЛСЪН БЕШЕ МОЯ,
И ВИЕ ГО ЗАГУБИХТЕ!
- МАРК, МАХАЙ СЕ ОТТУК.

107
00:07:32,085 --> 00:07:34,488
- ПОЛУЧАВАШ--
- СЕГА.

108
00:07:43,764 --> 00:07:48,035
[Вратата се затваря]
СВАЛИ ТОВАРА, J.D.

109
00:07:49,903 --> 00:07:51,705
АЗ КАЗАХ, СЕДНЕТЕ.

110
00:07:57,678 --> 00:07:59,680
БОЛИ КОЛЕНАТА, А?

111
00:08:01,515 --> 00:08:05,052
ДОКУМЕНТИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ НЕ ГО ГЛЕДАШ, ТИ
ЗАВЪРШВАТЕ В ИНВАЛИДНА КОЛИЧКА НА 40,
НО КАКВО ЗНАЯТ, НАЛИ?

112
00:08:05,152 --> 00:08:08,488
ВИНАГИ ВРЕМЕ
ЗА МАЛКО ЕДИН НА ЕДИН?

113
00:08:08,589 --> 00:08:11,158
ХЛАТЕТО УИЛСЪН
Е ЗАДНИК, ФОКСИ.

114
00:08:11,258 --> 00:08:13,861
ДЕТСКИ 18.
ОЧАКВАТЕ МОЖЕ БИ ГАНДИ?

115
00:08:13,961 --> 00:08:17,731
- ТОЙ НЕ Е ОТБОРЕН ИГРАЧ!
- ДА? НИТО ВИЕ.

116
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
ТИ БЕШЕ ШОУЛОДКА
И ТОПКА СВИНЯ.

117
00:08:20,100 --> 00:08:24,538
ПОЧТИ ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ БЪРДАМ
КОЛКОТО ПЪТИ ДОНОСИХ
ПРИБИРАТЕ СЕ ЗА ВЕЧЕРЯ!

118
00:08:24,638 --> 00:08:28,809
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ СЕГА.
ТИ СИ ПРАКТИЧЕСКИ
ФУНКЦИОНИРАЩ ВЪЗРАСТЕН.

119
00:08:28,909 --> 00:08:32,012
ИСУС, ДЖИМИ,
ТОВА ПРОКЛЕТО ДЕТЕ НИ ТРЯБВАШЕ!

120
00:08:32,112 --> 00:08:36,550
- НЕ БИХ ГО ИСКАЛ В МОЯ ОТБОР.
- ТОВА НЕ Е ВАШИЯТ ЕКИП!

121
00:08:36,650 --> 00:08:39,753
КАКВО ИМА
С ТЕБ ?

122
00:08:39,853 --> 00:08:44,692
ИМАМ РЕЧ, НИЕ ПАЗИМ
МИНАВАНЕ НА СЪЩАТА ПОЧВА
ВРЕМЕ И ОТНОВО!

123
00:08:44,792 --> 00:08:47,795
ИМАТЕ ЕДИН
НА НАЙ-ДОБРИТЕ БАСКЕТБОЛНИ УМОВЕ
НЯКОГА СЪМ СЕ СРЕЩАЛ,

124
00:08:47,895 --> 00:08:51,665
НО НЯМАШ ПРЕДСТАВА КАТО
ЗА КАКВО Е КОУЧИНГЪТ!

125
00:08:51,765 --> 00:08:55,736
ЗАЩО? ЗАЩОТО АЗ НЕ ТРЕНЬОРЯ
НАЧИНЪТ, по който правите? НЕ, СЪЖАЛЯВАМ,
НЕ ИГРАЯ ПО ПРАВИЛАТА!

126
00:08:55,836 --> 00:09:00,140
ЗАЩОТО НЕ ВИЖДАТЕ
ГОЛЯМАТА КАРТИНА! ВИНАГИ СИ
МИСЛЕЩИ ЗА СЕБЕ СИ!

127
00:09:00,240 --> 00:09:05,579
МИСЛИШ СИ, ЧЕ СЪМ ТЕ ГРИЖАЛ
ЗА ДЕСЕТ ГОДИНИ ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ? МИСЛЕТЕ
ЗАВИНАГИ ЩЕ СЪМ ТУК?

128
00:09:05,679 --> 00:09:08,716
ФОКСИ, БИЛА СИ
КАЗВАЙТЕ ТОВА ОТ ГОДИНИ.
НИКОГА НЯМА ДА СЕ ПЕНСИОНИРАШ!

129
00:09:08,816 --> 00:09:13,787
НЕ ЗА ТЕБ НЕ СЪМ, ЗАЩОТО
НИТО ВЕДНЪЖ НЕ МИ СИ ДОКАЗАЛ
ЧЕ СИ ГОТОВ ЗА РАБОТАТА МИ!

130
00:09:13,887 --> 00:09:17,557
- И КОЛИНС ИМА?
- ТОЙ МОЖЕ ДА ВНЕСЕ ТАЛАНТ!
ТОЙ МОЖЕ ДА НАБИРА !

131
00:09:17,658 --> 00:09:19,993
ХЕЙ, ВСИЧКО ДАДОХ
ТРЯБВАШЕ ДА ДО СЕЙНТ ДЖО!

132
00:09:20,093 --> 00:09:23,697
АКО НЕ ДУХА
МОЕТО КОЛЕНЕ ВЪЗ СТАРШАТА ГОДИНА,
ИГРАЯ С ПРОФЕСИОНАЛНА ТОПКА!

133
00:09:23,797 --> 00:09:28,702
СЪРЦА И ЦВЕТЯ. ЕДИНСТВЕНА ПРИЧИНА
ВИЕ ТРЕНИРАТЕ ТУК, ЗАЩОТО
НЕ МОЖЕ ДА ИГРАЕШ ТАМ.

134
00:09:28,802 --> 00:09:31,204
ВСЕ ОЩЕ ИСКАШ
БЪДИ ЗВЕЗДАТА!

135
00:09:31,304 --> 00:09:33,974
НЕ МИ ТРЯБВА ТОВА.

136
00:09:34,074 --> 00:09:38,846
ИМА МЯСТО САМО ЗА ЕДНА ЗВЕЗДА
ТУК ОКОЛО, РЕЙ, И ТОВА Е
ТИ ! ВИЕ ПОКРИХТЕ ТОВА!

137
00:09:38,946 --> 00:09:42,115
ХЕЙ! ВЗЕМИ СИ ЗАДНЕТО
ОБРАТНО ТУК! ДЖИМИ!

138
00:09:42,215 --> 00:09:45,619
[Блъскане на врата]

139
00:09:45,719 --> 00:09:48,021
[Въздишки]

140
00:09:50,791 --> 00:09:54,161
ЕЙ, ЕЙ, ДЖИМИ Д.!
ИМАМЕ НЕЩО ЗА ВАС.

141
00:09:54,261 --> 00:09:58,098
СТОЙ ГОРЕ, СТОЙ ГОРЕ.
КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ?
КЪДЕ ТИРЕШ ТОЛКОВА БЪРЗО?

142
00:09:58,198 --> 00:10:02,102
YO, YO, КАКВО БЪРЗАШ?
ВИЖТЕ ГО.

143
00:10:02,202 --> 00:10:05,706
РАЗМЕНИХМЕ НОМЕРАТА.

144
00:10:05,806 --> 00:10:08,141
ТОВА Е НОМЕРЪТ НА МАКГРАФ
НОСИШ СИ НА ГЛАВАТА.

145
00:10:08,241 --> 00:10:11,178
ЧОВЕ, СПЪТКАШ СЕ, ЧОВЕ.
КОГА ЩЕ МИ ПОЗВОЛИШ ДА ЯЗДАМ--
ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ.

146
00:10:11,278 --> 00:10:15,148
ДЖИМИ, КОГА ЩЕ ИДЕШ
ДАЙТЕ МИ ДА СЕ ПОВОЗИТЕ В ТАЗИ КОЛА?
ХАЙДЕ, ДЖИМИ.

147
00:10:15,248 --> 00:10:18,618
[ Възпитаници на Свети Йосиф ]
* ВАШАТА РАБОТА НЕ Е СВЪРШЕНА

148
00:10:18,719 --> 00:10:24,758
* С ВИЗИИ НА СЛАВА

149
00:10:24,858 --> 00:10:30,330
* ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА СЪСТЕЗАНИЕТО
ОЩЕ БЯГАЙТЕ *

150
00:10:30,430 --> 00:10:36,203
* ЗЛАТОТО И ЛАЗУРЪТ

151
00:10:36,303 --> 00:10:43,076
* СТРЕМЕТЕ СЕ
ДО СПЕЧЕЛЕН ДЕНЯТ **

152
00:10:43,176 --> 00:10:47,080
БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
ДАМИ И ГОСПОДА.

153
00:10:47,180 --> 00:10:52,052
АКО ИЗЛЕЗЕТЕ И ПИТАЙТЕ НЯКОЙ
КАКВО ЗНАЯТ ЗА СВ. ДЖО,
ТЕ ЩЕ КАЖАТ ЕДНО НЕЩО:

154
00:10:52,152 --> 00:10:57,424
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ТРЕНЬОР ПО БАСКЕТБОЛ
В ИСТОРИЯТА НА КОЛЕЖА РЕЙ ФОКС!

155
00:10:57,524 --> 00:11:00,660
[ Тълпата аплодира ]

156
00:11:00,761 --> 00:11:02,796
[ скандиране ]
ФОКСИ! ФОКСИ! ФОКСИ!

157
00:11:02,896 --> 00:11:07,267
ФОКСИ! ФОКСИ! ФОКСИ!
ФОКСИ! ФОКСИ! ФОКСИ!

158
00:11:07,367 --> 00:11:11,238
ФОКСИ! ФОКСИ! ФОКСИ!
ФОКСИ! ФОКСИ!

159
00:11:11,338 --> 00:11:13,841
ФОКСИ! ФОКСИ!
ФОКСИ!
БЛАГОДАРЯ ВИ.

160
00:11:13,941 --> 00:11:17,978
- [ Скандирането спира ]
- ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 31 ГОДИНИ,

161
00:11:20,313 --> 00:11:24,451
СПЕЧЕЛИХ 641
БАСКЕТБОЛНИ ИГРИ,

162
00:11:24,551 --> 00:11:28,055
СЕДЕМ НАЦИОНАЛНИ
ШАМПИОНАТИ...

163
00:11:30,223 --> 00:11:34,194
- И ХВАНА ПЕТ РИБИ.
- [ Тълпата се смее ]

164
00:11:35,495 --> 00:11:38,866
МИСЛЯ ЧЕ Е ВРЕМЕ
ДА ИЗРАВНИ РЕЗУЛТАТА.

165
00:11:40,233 --> 00:11:42,903
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ПОСЛЕДНИЯ МИ СЕЗОН.

166
00:11:43,003 --> 00:11:45,305
[Тълпата ахва]

167
00:11:45,405 --> 00:11:48,842
СЛЕД ДВЕ СЕДМИЦИ,

168
00:11:48,942 --> 00:11:51,879
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ПРЕПОРЪКАТА
ЗА МОЯ НАСЛЕДНИК...

169
00:11:51,979 --> 00:11:56,716
КЪМ РЕГЕНТСКИ СЪВЕТ
НА ТЯХНАТА ГОДИШНА СРЕЩА.

170
00:11:56,817 --> 00:11:59,753
ПОЗНАВАМ МНОГО ОТ ВАС
ХОРА НАВЪН.

171
00:11:59,853 --> 00:12:04,758
ИДВАШ НА ИГРИТЕ. ВИЕ ИДВАТЕ
КЪМ ВЕЧЕРИТЕ. НЯКОИ ОТ ВАШИТЕ
СИНОВЕ СА ИГРАЛИ В ОТБОРА--

172
00:12:04,858 --> 00:12:09,029
...ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СЕРИОЗНИ
И КАТОЛИЧЕСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ...

173
00:12:09,129 --> 00:12:12,732
ДО НАЙ-ДАЛЕЧНИТЕ КРАЙКИ
НА ТРЕТИЯ СВЯТ.

174
00:12:12,833 --> 00:12:15,903
КАКТО ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ,
ВСЯКА ГОДИНА НА НАШИЯ БАНКЕТ,

175
00:12:16,003 --> 00:12:19,272
ФОКУСИРАМЕ СЕ ВЪРХУ
СПЕЦИФИЧНА МИСИЯ.

176
00:12:19,372 --> 00:12:22,910
И ТАЗИ ВЕЧЕР,
ЗА МОЯ ЧЕСТ Е ДА ВИ НОСЯ...

177
00:12:23,010 --> 00:12:27,347
Енорийското училище WINABI
В КЕНИЯ.

178
00:12:27,447 --> 00:12:30,250
УЧЕНИЦИ В WINABI...

179
00:12:30,350 --> 00:12:33,520
МАТУРИРАТ СЕ
ПРЕЗ ВСИЧКИ 12 КЛАСА.

180
00:12:33,620 --> 00:12:36,790
И ИМА ПЛАНОВЕ ЗА
ПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ НА МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ
СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА.

181
00:12:36,890 --> 00:12:40,027
УЧИЛИЩАТА ТРЯБВА
ПРАКТИЧЕСКИ ДОСТИГНЕТЕ Е--
[ Стол ожулва пода ]

182
00:12:40,127 --> 00:12:44,264
И ВЪПРЕКИ СРЕДНАТА ВЪЗРАСТ
НА УЧИТЕЛИТЕ Е 32 ГОД.

183
00:12:44,364 --> 00:12:48,068
ИЗГЛЕЖДА ДА ПРЕПОДАВАТ
МНОГО ДОБРЕ,
КЪДЕ ОТИВАШ?

184
00:12:48,168 --> 00:12:51,905
ПРИ ПО-СКОРО ИЗОСТРЕНО
ОБСТОЯТЕЛСТВА ЗАРАДИ
РАЗМЕРА НА КЛАСА, КОЙТО ИМАТ.

185
00:12:52,005 --> 00:12:55,008
НО РАЗБИРА СЕ,
КАТО ИМАТЕ ТОЛКОВА МНОГО КЛАСОВЕ...

186
00:12:55,108 --> 00:12:58,445
СПОРТА СТАВА
МНОГО, МНОГО ПОЗИТИВНА ЧАСТ--

187
00:13:03,416 --> 00:13:05,052
ДА.

188
00:13:05,152 --> 00:13:07,154
ТОВА Е.

189
00:13:12,492 --> 00:13:13,961
ДА!

190
00:13:14,061 --> 00:13:15,963
ОКАЗВА СЕ
УЧИЛИЩЕТО СЕ УПРАВЛЯВА...

191
00:13:16,063 --> 00:13:18,298
ОТ НИКОЙ ДРУГ ОСВЕН
БАЩА КЕРМИТ О'ХАРА,

192
00:13:18,398 --> 00:13:20,968
ДРУГИЯТ СТРАЖ
В ОТБОРА НА СВЕТИ КРЪСТ НА БОБ КУЗИ.

193
00:13:21,068 --> 00:13:24,471
ПОГЛЕДНАХ СТАТИСТИКАТА НА О'ХАРА;
ТОЙ Е ШЕСТ МЕТА. ТОГАВА ИМАХ А
ДЕТЕ В КАТЕДЕРАТА ПО ФИЗИКА...

194
00:13:24,571 --> 00:13:28,275
ВЗЕМЕТЕ ЪГЪЛА НА СЛЪНЦЕТО, ДЪЛБОЧИНА
НА ТЕРЕНА И КАМЕРАТА
ЪГЪЛ ПОД РАЗГЛЕЖДАНЕ.

195
00:13:28,375 --> 00:13:32,112
ПРЕДВИД ТЕЗИ ДАННИ, ТОВА ДЕТЕ
Е ПОНЕ ШЕСТ-ОСЕМ...

196
00:13:32,212 --> 00:13:34,514
С ВЕРТИКАЛЕН СКОК
ТОВА Е ИЗВЪН ГРАФИЦИТЕ.

197
00:13:34,614 --> 00:13:37,851
КАЗВАШ, ЧЕ Е ИМАЛО ВТОРИ
СТЪРЛЕЦ НА ТРЕВИСТИЯ ХЪМ ?
ИЗЯЖ МЕ.

198
00:13:37,951 --> 00:13:42,155
КОГА ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ ВИДЯХТЕ
ГОЛЯМ ЧОВЕК СЕ ДВИЖИ ТАКА?
[Колинз] БЪДИ УИЛСЪН.

199
00:13:42,255 --> 00:13:45,825
НАПРАВЕТЕ ИМЕНАТА OLAJUWON
MANUTE BOL, DIKEMBE MUTOMBO
ЗНАЧИ ЛИ НЕЩО ЗА ТЕБ?

200
00:13:45,926 --> 00:13:51,431
ВСИЧКИ КОРЕННИ АФРИКАНЦИ,
ВСИЧКИ ИГРАЕЩИ В N.B.A.
ОХРАНИТЕЛЯТ ИМА ЦИЦИ.

201
00:13:51,531 --> 00:13:54,401
МАЛКИ.
ПРАВ СИ. ТОЙ ИГРАЕ
СРЕЩУ МОМИЧЕ.

202
00:13:54,501 --> 00:13:58,605
- И КАКВО ? КОЛИНС,
ВЪРНЕТЕ ТОВА ОБРАТНО, ЩЕ ЛИ ?
- ИЗКЛЮЧИ ГО, МАРК.

203
00:13:58,705 --> 00:14:04,144
ИМАМ ДОБРО ЧУВСТВО ЗА ТОВА.
ВСИЧКО, ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА, Е СЕДМИЦА И ТИ
НАМЕРЕТЕ МИ САМОЛЕТНИЯ БИЛЕТ ДО АФРИКА.

204
00:14:04,244 --> 00:14:07,280
ВЕЧЕ ПОЛУЧАХ
РЕЗЕРВИРАН ПОЛЕТ, ДЖИМИ.

205
00:14:07,380 --> 00:14:09,282
ВИЕ СТЕ В 6:30
ДО БОЙС.

206
00:14:09,382 --> 00:14:13,853
[смее се]
БОЙЗЕ? BOISE Е КЛАС D
ТУРНИР. БОИС Е--

207
00:14:15,422 --> 00:14:17,757
НЕГОВОТО ЗАДАНИЕ.

208
00:14:21,628 --> 00:14:23,630
ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕ.

209
00:14:40,513 --> 00:14:43,283
ДОБЪР ОПИТ.

210
00:14:54,327 --> 00:15:02,936
**

211
00:15:03,036 --> 00:15:07,274
** [Човек пее на суахили]

212
00:15:30,597 --> 00:15:34,667
[ Бърборене на суахили ]

213
00:15:40,307 --> 00:15:42,942
[Пилешко кудък]

214
00:15:46,313 --> 00:15:48,248
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

215
00:15:49,449 --> 00:15:52,052
БЛИЗО ЛИ СМЕ "WIN-NAH-BEE?"

216
00:15:53,453 --> 00:15:55,422
Ъъъ...

217
00:15:55,522 --> 00:15:58,091
"WIN-NAY-BEE?"

218
00:15:58,191 --> 00:16:00,160
WINABI.
WINABI.
ДА.

219
00:16:00,260 --> 00:16:02,162
- ХЕЙ.
- ДА?

220
00:16:05,098 --> 00:16:08,568
[Смее се]

221
00:16:09,536 --> 00:16:11,338
[Кукане]

222
00:16:14,274 --> 00:16:17,277
БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

223
00:16:21,814 --> 00:16:24,084
[Хората питат защо]

224
00:16:28,521 --> 00:16:32,125
[Хора се смеят]

225
00:16:51,078 --> 00:16:55,482
[Хора се смеят]

226
00:17:02,322 --> 00:17:06,059
[Клаксон на автобус]

227
00:17:18,438 --> 00:17:21,474
ТОВА Е. НЕ
ДРУГАТА.
СИН И ЗЛАТЕН. ДЯСНО.

228
00:17:21,574 --> 00:17:24,043
[Стонове]

229
00:17:24,144 --> 00:17:27,747
[Хора бърборят
на суахили]

230
00:17:42,895 --> 00:17:46,566
[ Бърборенето продължава ]

231
00:17:54,707 --> 00:17:58,678
ИЗВИНЕТЕ МЕ. здрасти
КАК СИ ?

232
00:17:58,778 --> 00:18:04,351
Ъъъ... ДЖАМБО.
ДЖАМБО.

233
00:18:05,852 --> 00:18:09,656
[ Говорейки на суахили ]

234
00:18:09,756 --> 00:18:13,526
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?
[Въздишки]
ВИЕ ГОВОРИТЕ АНГЛИЙСКИ.

235
00:18:16,663 --> 00:18:19,832
ДА. ЪЪЪ, ОПИТВАМ СЕ ДА ПОЛУЧА
ДО ТОВА МЯСТО... УИНАБИ.

236
00:18:19,932 --> 00:18:23,370
ИМА ЛИ АВТОБУС
ИЛИ НЕЩО ?
КОГА НАПРАВИШ
ЖЕЛАЕТЕ ЛИ ДА ПЪТУВАТЕ ТАМ?

237
00:18:23,470 --> 00:18:26,773
КОГА Е СЛЕДВАЩИЯТ ОТПУСК?
ЩЕ ПРОВЕРЯ ГРАФИКА
ЗА ВАС.

238
00:18:26,873 --> 00:18:30,410
О, СТРАХОТНО,
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
ОЦЕНЯВАМ ГО.

239
00:18:36,583 --> 00:18:38,818
[Телефонно звънене]

240
00:18:44,291 --> 00:18:49,796
ЗАЩО ОТИВАТЕ В WINABI?
АЗ СЕ СРЕЩАМ НЯКОЙ ТАМ.
БАЩА О'ХАРА. ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО?

241
00:18:49,896 --> 00:18:53,400
ТИ СИ СВЕЩЕНИК?

242
00:18:53,500 --> 00:18:56,236
АЗ? ИСУС, НЕ.

243
00:19:06,446 --> 00:19:11,150
СТРАХУВАМ СЕ
ИМАМ ЛОШИ НОВИНИ ЗА ТЕБ.
ИЗПУСНАХТЕ ПОСЛЕДНИЯ АВТОБУС.

244
00:19:11,251 --> 00:19:13,886
О, МАЙНА ГО.
КОГА БЕШЕ ТОВА?

245
00:19:15,722 --> 00:19:18,658
1974 г.

246
00:19:18,758 --> 00:19:21,561
** [Жена пее на суахили]

247
00:19:21,661 --> 00:19:25,198
[Клаксон на кола]

248
00:19:25,298 --> 00:19:27,934
[Клаксонът продължава]

249
00:19:33,806 --> 00:19:36,209
ДОБРЕ ДОШЛИ В МИНГОРИ!

250
00:19:37,877 --> 00:19:41,581
- [смее се]
АЗ СЪМ НЯГА.
- ДЖИМИ ДОЛАН.

251
00:19:41,681 --> 00:19:45,318
ОБЛИЧАШ СЕ СТРАННО
ЗА МЕДЕН СПЕКУЛАНТ.

252
00:19:45,418 --> 00:19:48,321
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ?
ХАЙДЕ,
ДЖИМИ ДОЛАН, МОЛЯ.

253
00:19:48,421 --> 00:19:50,557
ТИ НЕ ХОДИШ В WINABI
ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ.

254
00:19:50,657 --> 00:19:52,959
КАК РАЗБЕРАХТЕ
ОТИВАХ КЪМ WINABI?

255
00:19:53,059 --> 00:19:57,964
ТОВА Е МНОГО МАЛЪК ГРАД,
И АЗ СЪМ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ЧОВЕК В ТОВА.

256
00:19:58,064 --> 00:20:00,199
СЕГА,

257
00:20:00,300 --> 00:20:03,670
АКО ВИ ИНТЕРЕСУВА
В МЕДНИ МИНИ WINABI,
ВИЕ МИ ГОВОРИТЕ НА ТУРЦИЯТА.

258
00:20:03,770 --> 00:20:08,207
WINABI HILLS ЩЕ БЪДАТ
СКОРО ЩЕ МИ ПРИНАДЛЕЖИ И ЩЕ СТАНА
ТЪРСИТЕ АКЦИОНЕРИ.

259
00:20:08,308 --> 00:20:12,312
НЕ, НЕ, ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.
ВИЖ, АЗ СЪМ ТРЕНЬОР. БАСКЕТБОЛ.

260
00:20:12,412 --> 00:20:15,982
ТУК СЪМ
ДА СКАУТИРАТЕ ИГРАЧ, НЕ МЕД.
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е БАСКЕТБОЛ?

261
00:20:17,350 --> 00:20:20,353
[смях]

262
00:20:28,060 --> 00:20:32,932
[Вратата се затваря]
ЕЛА, ЕЛА, ДЖИМИ ДОЛАН,
ЕЛАТЕ И СЕ ЗАПОЗНЕТЕ С МОМЧЕТАТА.

263
00:20:33,032 --> 00:20:36,769
ДОБРЕ ДОШЛИ В ДОМА
НА МИНГОРИ ПИСТОНИ !
[ Хора бърборят ]

264
00:20:37,737 --> 00:20:39,672
[мрънка,
Говорейки на суахили]

265
00:20:39,772 --> 00:20:42,775
ЗНАЕХ, че спортът пътува,
НО КЪДЕ НАУЧИХТЕ ?

266
00:20:42,875 --> 00:20:45,478
[Играчи бърборят]

267
00:20:45,578 --> 00:20:47,514
САТЕЛИТНА ТЕЛЕВИЗИЯ.

268
00:20:47,614 --> 00:20:50,750
И ПОЛУЧАВАМЕ ESPN,

269
00:20:50,850 --> 00:20:53,886
HBO, MTV...

270
00:20:53,986 --> 00:20:56,489
И РАЗБИРА СЕ...
[ кикот ]

271
00:20:56,589 --> 00:20:58,691
МРЕЖА ЗА ДОМАШНО ПАЗАРУВАНЕ.

272
00:21:00,560 --> 00:21:03,029
ПОБЕДИХМЕ ЦЕНТРАЛНАТА БАНКА
ЕКИП ТРИ ПЪТИ. ИГРАХМЕ
ЕКИПЪТ НА ТАНЗАНИЙСКАТА ЖЕЛЕЗНИЦА...

273
00:21:03,129 --> 00:21:05,432
ЗА ДВА МИЛИОНА
КЕНИЙСКИ ШИЛИНГИ.

274
00:21:05,532 --> 00:21:08,034
И РАЗБИРА СЕ,
ПОБЕДИТЕЛЯТ ВЗИМА ВСИЧКО.

275
00:21:08,134 --> 00:21:11,904
ИМАТЕ ПРЕДВИД ЗАЛОГ?
ТОВА Е !
ЗАЛОГ.

276
00:21:12,004 --> 00:21:14,441
АХ, ВСИЧКИ--
[ кикот ]

277
00:21:14,541 --> 00:21:17,644
И ТОЗИ ФИТНЕС ЗАЛА Е ПЛАТЕНА
С ТЕЗИ ПАРИ.

278
00:21:17,744 --> 00:21:20,413
НОВ ОТБОР МЕЧТА,
ОТБОР МИНГОРИ!

279
00:21:20,513 --> 00:21:23,450
АТЛАНТА, '96!

280
00:21:23,550 --> 00:21:26,953
[Смее се]
МИФУНДО !

281
00:21:27,053 --> 00:21:29,689
ДА ?
МИФУНДО,
ЗАПОЗНЕТЕ СЕ С ТРЕНЬОРА.

282
00:21:29,789 --> 00:21:32,959
НИЕ СМЕ СТАРИ ПРИЯТЕЛИ.
ИМАТЕ ХУБАВИ ДВИЖЕНИЯ.

283
00:21:33,059 --> 00:21:37,697
ОТИВАМ ЗА ЖЕЛЯЗОТО.
МИФУНДО, ТРЕНЬОРЪТ ТЕ ИСКА.
ТОЙ ИСКА ДА ТЕ ЗАВЕДЕ В АМЕРИКА.

284
00:21:39,666 --> 00:21:42,469
И НИЕ ПРАВИМ СДЕЛКАТА ТОЧНО СЕГА,
ОК, ДЖИМИ ДОЛАН?

285
00:21:42,569 --> 00:21:45,472
ЧАКАЙТЕ, НЕ, НЕ,
ЧАКАЙТЕ СЕКУНДА, МОМЧЕТА.
АЗ НЕ СЪМ КАЗАЛ ТОВА.

286
00:21:45,572 --> 00:21:48,341
ВПЕЧАТЛЕН СЪМ, ЧЕ ВИЕ, МОМЧЕТА
СЕ ТОЛКОВА ИНТЕРЕСУВАТ ОТ ИГРАТА,

287
00:21:48,441 --> 00:21:51,010
НО АКО МОЖЕТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ,
КАК ДА СТИГНА ДО WINABI?

288
00:21:51,110 --> 00:21:54,013
WINABI ?

289
00:21:54,113 --> 00:21:58,885
НЯКОЙ ВИ БЪРКА.
НЯМА НИЩО В WINABI.

290
00:21:58,985 --> 00:22:02,989
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО ГАРВАНИТЕ
ПОЛЕТИ С ГЛАВАТА НАДОЛУ НАД WINABI?

291
00:22:03,089 --> 00:22:05,592
НЕ ЗАЩО?

292
00:22:05,692 --> 00:22:09,596
ТОВА Е ЗАЩОТО МЯСТОТО
ЕДВА ЛИ СИ СИ СТРУВА ДА СЕ БЪРНЕТЕ.

293
00:22:11,598 --> 00:22:16,335
ХЕЙ, ПРОСТО НЕ МИ ГОВОРИ ЗА
МЕСТА, ПО КОИТО НЕ СИ СТРУВА ДА СЕ СЕРЕШ!
ДОБРЕ ЛИ ?

294
00:22:16,436 --> 00:22:18,371
АЗ СЪМ ОТ БИВОЛА.

295
00:22:18,471 --> 00:22:22,409
[Смехът продължава]

296
00:22:26,679 --> 00:22:28,881
[Крякове на птици]

297
00:22:32,184 --> 00:22:35,054
[ Животинско бръмчене ]

298
00:22:43,863 --> 00:22:46,433
[Приближаващо превозно средство]
АУ, МАЙНА СИ.

299
00:22:46,533 --> 00:22:48,468
[Клаксон натиска]

300
00:22:48,568 --> 00:22:52,572
СЛАВА БОГУ.
УАУ, УАУ, УАУ, ЗАБАВИ,
ЗАБАВЕТЕ САМО ЕДНА СЕКУНДА!

301
00:22:52,672 --> 00:22:55,742
ДЪРЖАЙ, ДЪРЖИ,
СПРИ, ЗАБАВИ-- ХЕЙ!

302
00:22:55,842 --> 00:22:57,877
САМО ИСКАМ ДА ЗНАМ КАК ДА--
САМО МИ КАЖИ--
[Хора в автобуса се смеят

303
00:22:57,977 --> 00:23:00,847
НЕКА САМО ДА ТЕ ПИТАМ...
КОЙ ПЪТ Е...

304
00:23:00,947 --> 00:23:03,983
[Смехът продължава]
WINABI ?

305
00:23:04,083 --> 00:23:08,855
** [Човек пее на суахили]

306
00:23:37,083 --> 00:23:39,752
[ Джими ]
ВТОРИЯ ОТ ЛЯВО.
ПРОВЕРЕТЕ ГО.

307
00:23:39,852 --> 00:23:45,057
ЧЕТИРИНАДЕСЕТ ФУТА И ТОЙ МОЖЕ
ДРИБЛИРАНЕ. ТОВА НЕ Е ЗООЛОГИЯТА.
АФРИКА, РЕЙ.

308
00:23:45,157 --> 00:23:50,997
ТОВА Е АФРИКА.
ДЖИМИ ДОЛАН, МЕЖДУНАРОДЕН
НАБИРАТЕЛ, ОТЧИТАНЕ.

309
00:23:55,568 --> 00:23:58,070
[Стонове, ахкания]

310
00:24:00,907 --> 00:24:02,842
МИР ?

311
00:24:04,577 --> 00:24:07,079
ЖИВЕЕТЕ ДЪЛГО И ПРОСПЕРИРАТЕ?

312
00:24:11,851 --> 00:24:13,920
WINABI ?

313
00:24:19,592 --> 00:24:23,462
[Задъхвайки се]
МОМЧЕТА, ЩЕ ВИ ДАМ
ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ.

314
00:24:24,631 --> 00:24:27,600
ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ
АКО МОЖЕТЕ...

315
00:24:27,700 --> 00:24:30,670
САМО МИ КАЖИ
КАК ДА СТИГНЕМ ДО WINABI.

316
00:24:40,279 --> 00:24:43,015
[ Джими ]
ХЕЙ, МОМЧЕТА?

317
00:24:43,115 --> 00:24:46,586
МОМЧЕТА, КАК-КАК-КАК
МНОГО ПО-ДАЛЕЧ Е ?

318
00:24:46,686 --> 00:24:49,055
А? МОЖЕТЕ ЛИ ПРОСТО
ДАЙТЕ МИ УКАЗАНИЯ?

319
00:24:49,155 --> 00:24:52,224
ПОЧТИ ЛИ СТИГАМЕ?

320
00:24:52,324 --> 00:24:55,928
ХЕЙ, ЙО,
КАК СЕ СПРАВЯМЕ?
ЙО, ПОЧАКАЙТЕ.

321
00:24:56,028 --> 00:24:58,798
ХАЙДЕ,
20-СЕКУНДНО ТАЙМАУТ.
ХЕЙ

322
00:25:02,001 --> 00:25:05,004
[Задъхвайки се]

323
00:25:07,306 --> 00:25:10,643
[ Бърборене на суахили ]

324
00:25:25,224 --> 00:25:26,492
здрасти

325
00:25:30,362 --> 00:25:33,065
ХЕЙ КАК СИ?

326
00:25:35,167 --> 00:25:37,970
КАК СИ ?

327
00:25:42,141 --> 00:25:44,176
МАЙНА СВЯТА.

328
00:25:46,378 --> 00:25:48,180
КАК СИ ?

329
00:25:53,385 --> 00:25:56,255
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.
ХЕЙ, ПОЧАКАЙТЕ.

330
00:25:57,924 --> 00:26:01,127
САМО-САМО СЕКУНДА.
ДА ВИ ПИТАМ...

331
00:26:01,227 --> 00:26:04,230
КЪДЕ ОТИВАШ?

332
00:26:17,309 --> 00:26:20,613
[Деца бърборят]

333
00:26:24,851 --> 00:26:27,754
[Мукане на крава]

334
00:26:27,854 --> 00:26:30,990
ТЪРСЯ
ЗА БАЩА О'ХАРА.

335
00:26:31,090 --> 00:26:33,693
О'ХАРА?

336
00:26:33,793 --> 00:26:36,328
Б--

337
00:26:38,230 --> 00:26:41,333
ШЕСТ.
Б-ШЕСТ.

338
00:26:41,768 --> 00:26:43,670
[ Хора бърборят ]

339
00:26:45,237 --> 00:26:49,809
Б, КАКТО В...
[ Говорейки на суахили ]

340
00:26:52,144 --> 00:26:55,347
- БИНГО!
- [Свещеник] БИНГО!

341
00:26:55,447 --> 00:26:59,051
ОЩЕ ЕДИН ЩАСТЛИВ ПОБЕДИТЕЛ.
ДОВЕДЕТЕ ГО ТУК И СВ. ДЖОРДЖ
ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ ЗА ТЕБ.

342
00:26:59,151 --> 00:27:01,087
БИНГО! БИНГО!

343
00:27:01,187 --> 00:27:05,291
ВИЕ СТЕ СЪЩИТЕ
KERMIT O'HARA, КОЙТО ИГРА
С БОБ КУЗИ НА СВЕТИЯ КРЪСТ?

344
00:27:05,391 --> 00:27:08,995
О, НЕ БИХ ГО НАРЕЧАЛ ИГРАНЕ,
СИН. ЧОВЕКЪТ ​​ДОРИ НЕ МИНАВА.
ДОБРЕ, СТИГА СЕГА.

345
00:27:09,095 --> 00:27:11,898
НО КАРТИНАТА--
АКО ИДВАТЕ, MR. ДОЛАН,
ПО-ДОБРЕ ПОБЪРЗАЙТЕ...

346
00:27:11,998 --> 00:27:14,333
ЗАЩОТО ПРАЗНУВАМ
МЕСА В НГОНГОРОЛА.

347
00:27:14,433 --> 00:27:17,003
ТОВА Е 52 КИЛОМЕТРА ШОФИРАНЕ
ПРЕДИ ЗАЛЕЗ.

348
00:27:17,103 --> 00:27:19,071
Е, АКО МОЖЕШЕ
САМО РАЗГЛЕДАЙТЕ.

349
00:27:19,171 --> 00:27:21,340
AH.
[ Говорейки на суахили ]
БЕЙСА.

350
00:27:21,440 --> 00:27:25,644
BEISA ? О, ЛЮБ КЪСМЕТ, СИНЕ.
ТЯ СЕ ОЖЕНЯВА СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

351
00:27:25,745 --> 00:27:29,415
НЕ, НЕ МОМИЧЕТО.
ЧОВЕКЪТ ​​НА ЗАДЕН ПЛАН.
ЗНАМ, ЧЕ Е МЪГЛО...
САЛЕХ.

352
00:27:29,515 --> 00:27:31,984
МОМЧЕТО СЕ КАЗВА САЛЕХ.
„САХ-ЛЕЙ“.

353
00:27:32,084 --> 00:27:35,387
КЪДЕ ДА ГО НАМЕРЯ?
[Отец О'Хара]
АХ, САЛЕХ. ДА, САЛЕХ.

354
00:27:35,487 --> 00:27:37,724
МОМЧЕТО ЩЕ ТИ КАЖЕ !

355
00:27:37,824 --> 00:27:39,391
КАКВО--

356
00:27:39,491 --> 00:27:42,028
Е, ЩЕ ВИ ВИДЯ ВСИЧКИ
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

357
00:27:42,128 --> 00:27:45,998
НЕ ГОВОРЯ--
ТАТЕ, КАКВО МОМЧЕ?

358
00:27:46,098 --> 00:27:48,267
КАКВО МОМЧЕ?

359
00:27:49,501 --> 00:27:52,739
[Въздишки]
[Момче]
ГОТОВ КОГАТО СТЕ.

360
00:27:57,443 --> 00:27:59,045
ГОВОРИТЕ АНГЛИЙСКИ?

361
00:27:59,145 --> 00:28:02,281
[Гледайте звуков сигнал]
ВАШИЯТ ЧАСОВНИК?
ЦИФРОВО Е?

362
00:28:02,381 --> 00:28:05,317
[Мъж вика]
САЛЕХ !

363
00:28:25,237 --> 00:28:27,439
САЛЕХ.

364
00:28:42,822 --> 00:28:45,057
КАК СИ ?

365
00:28:47,226 --> 00:28:49,829
ДЖИМИ ДОЛАН,
СВ. КОЛЕЖ НА ДЖО.

366
00:28:52,364 --> 00:28:54,333
ДЖАМБО.

367
00:28:54,433 --> 00:28:56,803
ПРИЯТНО СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.

368
00:29:01,107 --> 00:29:04,310
[Блеене]

369
00:29:04,410 --> 00:29:08,915
ИДВАШ НА ПОЛОВИНАТА
СВЕТЪТ ДА МЕ ВИДИ ДА ИГРАЯ ТОВА:
БАСКЕТБОЛ ?

370
00:29:09,015 --> 00:29:11,050
ТОВА КАЗАХ.

371
00:29:11,150 --> 00:29:14,220
ЗДРАВИ ЛИ СИ ТУК ГОРЕ?
НИКОГА НЕ Е КАЗВАЛ ТОВА.

372
00:29:15,922 --> 00:29:19,091
[Кози блеят]

373
00:29:19,191 --> 00:29:21,093
ДАВАЙ, СНИМАЙ.

374
00:29:34,473 --> 00:29:37,209
[Блеене]

375
00:29:43,515 --> 00:29:45,484
[Баскетболен дрибъл]

376
00:29:48,154 --> 00:29:50,890
[ Джими ]
ДА, ТОВА Е МАЛКО ПО-ДОБРЕ.

377
00:29:50,990 --> 00:29:53,459
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА НЕ ДА ПЛАСКАТЕ
ТОПКАТА .

378
00:29:53,559 --> 00:29:55,494
ОПИТАЙТЕ ГО ОТНОВО
С ЛЯВАТА СИ РЪКА.

379
00:30:08,040 --> 00:30:10,009
[Кози блеят]

380
00:30:11,878 --> 00:30:15,181
МНОГО ЛИ СИ ТЪЖЕН,
ДЖИМИ ДОЛАН?

381
00:30:16,115 --> 00:30:18,284
МАЛКО.

382
00:30:18,384 --> 00:30:21,053
МОЖЕ ДА ТЕ РАЗОЧАРАВАМ ?

383
00:30:21,153 --> 00:30:23,555
Е, НЕ СИ ТОЧНО
КАКВОТО ОЧАКВАХ.

384
00:30:23,655 --> 00:30:28,027
КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК, КОЙТО РАЗКАЗВА
ТИ АЗ СЪМ ТОЛКОВА ДОБЪР ИГРАЧ?

385
00:30:28,127 --> 00:30:31,163
АЗ.
АЗ СИ КАЗАХ.

386
00:30:35,301 --> 00:30:38,404
[ Баскетбол с дрибъл
Продължава ]

387
00:30:48,580 --> 00:30:51,050
** [Човек пее на суахили]

388
00:30:51,150 --> 00:30:54,453
** [Ритмично скандиране]

389
00:31:26,485 --> 00:31:29,888
ИГРАХ
ДОБРА ШЕГА С ТЕБ?

390
00:31:29,989 --> 00:31:31,991
ДА, СМЕЯ СЕ
МЪГАЙ МИ ЗАДНЕТО.

391
00:31:32,091 --> 00:31:34,160
- [смях]
- ДА СНИМАМЕ ОБЪРЧИ.

392
00:31:34,260 --> 00:31:36,395
[Смехът продължава]

393
00:31:36,495 --> 00:31:38,597
[Ахкане]
ХУБАВ КАДЪР. НО ЗНАЕТЕ,

394
00:31:38,697 --> 00:31:41,567
СЛИЗВАХТЕ НАДОЛУ
ДЯСНАТА СТРАНА
ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ДВА ЧАСА.

395
00:31:41,667 --> 00:31:45,271
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ МОЖЕШ ДА МЕ ВЗЕМЕШ
ОТ ЛЯВО ? ХАЙДЕ, ТОВА Е
ВСИЧКИ ВАШИ. НАЛЯВО! НАЛЯВО !

396
00:31:45,371 --> 00:31:48,540
БАБА МИ МОЖЕ ДА ДРИБЛИРА
С ЛЯВАТА Й РЪКА.
МОЖЕ ЛИ ДА ВИЖДА ДОСТАТЪЧНО, ЗА ДА СТРЕЛЯ?

397
00:31:48,640 --> 00:31:51,143
НАЛЯВО !
ХАЙДЕ !

398
00:31:51,243 --> 00:31:53,679
НАЛЯВО.
КОЙ Е ОСТАНАЛ?
ВИНАГИ ЗАБРАВЛЯМ ТОВА.

399
00:31:53,779 --> 00:31:56,348
ЛЯВА РЪКА.

400
00:31:58,584 --> 00:32:00,552
[смее се]
НАФТАЛАНЯ !

401
00:32:00,652 --> 00:32:03,155
ЗАБАВНО Е, ДА,
ТАЗИ ИГРА.
НЕ

402
00:32:03,255 --> 00:32:06,425
ПОВЕЧЕ ОТ ЗАБАВЛЕНИЕ Е.
ПОВЕЧЕ ОТ ЗАБАВЛЕНИЕ?

403
00:32:06,525 --> 00:32:11,030
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ПРЕДСТАВА КАКВО Е
ИГРАЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ СРЕЩУ ТОП ИГРАЧИ
В ИГРАТА ЗА ШАМПИОНАТ ?

404
00:32:11,130 --> 00:32:15,467
ТОВА ИЗВЕЖДА ТАЛАНТТА, КОЙТО Е
СПАНЕ ВЪТРЕ В ТЯЛОТО ВИ. ТОВА Е
ТАЛАНТ, КОЙТО НИКОГА НЕ ПОДЗНАВАШЕ, ЧЕ ИМАШ.

405
00:32:15,567 --> 00:32:18,270
ИМАМ ПРЕДВИД, КАТО Е
ВНЕЗАПНО... МОЖЕШ ДА ПОЛЕТИШ.

406
00:32:18,370 --> 00:32:21,473
ЧЕСТО МИСЛЯ
БИХ ИСКАЛ ДА ПОЛЕТЯ.

407
00:32:21,573 --> 00:32:24,276
ДА, Е, МОЖЕШ ДА ЛЕТИШ,
МОЯТ ЧОВЕК.

408
00:32:24,376 --> 00:32:27,013
НОМЕР ЕДНО
"NUBAH" DRAFT PICK.
"НУБА"?

409
00:32:27,113 --> 00:32:29,548
ДА, "NUBAH", N.B.A.

410
00:32:29,648 --> 00:32:32,318
О, Н.Б.А.
КЪДЕ НАУЧИ ЗА ТОВА?

411
00:32:32,418 --> 00:32:35,054
SPORTS ILLUSTRATED,
ИЗДАНИЯ НА БАНСКИ.

412
00:32:35,154 --> 00:32:38,424
[Смее се]
Тръгваш с мен, Салех.

413
00:32:38,524 --> 00:32:41,727
И ОБЕЩАВАМ ТИ,
ЩЕ ИЗЖИВЕЕШ ОСТАНАЛОТО
НА ЖИВОТА ТИ КАТО КРАЛ.

414
00:32:41,827 --> 00:32:44,330
КАТО КРАЛ?

415
00:32:44,430 --> 00:32:48,000
ТОЧНО КАТО ЦАР.

416
00:32:48,100 --> 00:32:50,069
ХАРЕСВАМ ТЕ,
ДЖИМИ ДОЛАН.

417
00:32:50,169 --> 00:32:52,604
ТОВА Е ПРЕКРАСНА ИДЕЯ.
ЗНАЧИ ЩЕ ГО НАПРАВИШ?

418
00:32:52,704 --> 00:32:55,974
ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ?

419
00:32:56,075 --> 00:32:57,976
ДЖАЛАНГ.

420
00:32:58,077 --> 00:33:00,646
ХЕЙ, САЛЕХ, ПОЧАКАЙ ГО.
ХЕЙ, КЪДЕ ОТИВАШ?

421
00:33:09,221 --> 00:33:11,123
ХАЙДЕ, НИЕ--

422
00:33:12,391 --> 00:33:15,227
ХЕЙ, ХАЙДЕ,
КЪДЕ ОТИВАШ?

423
00:33:15,327 --> 00:33:18,664
[Блеене]
НЕ МЕ ОСТАВЯЙТЕ ТУК
С КОЗАТА.

424
00:33:27,239 --> 00:33:30,376
[Птичи чуруликане]

425
00:33:53,199 --> 00:33:55,567
[Чуруликането продължава]

426
00:33:55,667 --> 00:34:00,772
КАФЕ ?
[Стонове]
ЛЕК СЪС ЗАХАР.

427
00:34:00,872 --> 00:34:04,110
[Кучене на петел]

428
00:34:15,621 --> 00:34:17,823
[Ахкане]

429
00:34:17,923 --> 00:34:21,493
[Смеещи се деца]

430
00:34:27,266 --> 00:34:30,302
[ Джими ]
ОУ!
[Монахиня]
СЪЖАЛЯВАМЕ.

431
00:34:30,402 --> 00:34:34,673
ТАКА, Ъ-Ъ... СИГНАЛНО Е ТРУДНО
ТРЕНИРАТЕ ЛИ ТУК СЪВСЕМ САМ?

432
00:34:34,773 --> 00:34:37,476
Г-Н. ДОЛАН,
НИКОГА СЪМ САМ.
[Стонове]

433
00:34:37,576 --> 00:34:40,279
ДОКЪДЕ СТИГАТ ТЕЗИ ДЕЦА
ВЪПРЕКИ ТОВА ДА ВИДЯ НА УЧИЛИЩЕ?

434
00:34:40,379 --> 00:34:43,282
[ Говорейки на суахили ]

435
00:34:43,382 --> 00:34:45,851
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ДАЛИ САЛЕХ
МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ В СВ. НА ДЖО?

436
00:34:45,951 --> 00:34:49,455
НЕ Е КАТО ДА ИМА
ДА ВЗЕМЕ КВАНТОВА ФИЗИКА.
НЕ БЪДЕТЕ ПОкровителствени.

437
00:34:49,555 --> 00:34:53,859
УИНАБИ СА ПРЕЖИВЕЛИ НЕСКОЛИЯ
ТОВА ЩЕШЕ ДА ТЕ НОКАУТИРА
НА КАРТИНАТА ПРЕДИ ВЕКОВЕ.

438
00:34:53,959 --> 00:34:58,197
ТЕ СА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ ХОРА.
БЕЗ ШЕГУГ. ТОВА ДЕТЕ ВЗЕ
ВРЕМЕ ЗА ВИСЕНЕ НА БАЛОН С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ.

439
00:34:58,297 --> 00:35:00,266
БИХ ЗАБРАВИЛ ЗА САЛЕХ
АКО АЗ БЯХ ТВОЕ.

440
00:35:00,366 --> 00:35:03,202
ДА ЗАБРАВЯ ЗА НЕГО?
ПРОСТО НАМЕРИХ БЪДЕЩЕ
N.B.A. ЗАЛА НА СЛАВАТА.

441
00:35:03,302 --> 00:35:05,804
- КАКВО НАМЕРИХТЕ
Е СИН НА РЪКОВОДИТЕЛ.
- А КАКВО?

442
00:35:05,904 --> 00:35:08,474
ТОЙ Е СИНЪТ НА УРУДУ,
ГЛАВНИК НА WINABI.

443
00:35:08,574 --> 00:35:10,809
КРАЛСТВОТО НА САЛЕХ,
КАТО ПРИНЦ.

444
00:35:10,909 --> 00:35:13,745
- ТОВА ЛИ Е ПРИЧИНАТА
ЗА БОДИГАРДА ?
- ММ-ХММ.

445
00:35:13,845 --> 00:35:17,749
САЛЕХ ЩЕ СЕ ПОДХОДИ
НА СВ. НА ДЖО. ПОЛУЧИХМЕ
ДВАМА ПРИНЦА, ИМАМЕ ХЕРЦОГ,

446
00:35:17,849 --> 00:35:21,187
ВЗЕХМЕ ШЕЙХ ОТ БАХРЕЙН--
САЛЕХ Е СЛЕДВАЩИЯТ
ДА ВОДИ НАРОДА СИ.

447
00:35:21,287 --> 00:35:23,121
РОДИТЕЛИТЕ МУ СА
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗАЩИТЕН.

448
00:35:23,222 --> 00:35:25,657
СЕСТРА, РОДИТЕЛИ
СА МОЯТА СПЕЦИАЛНОСТ.

449
00:35:25,757 --> 00:35:28,794
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ, Е ДА ОБЯСНЯ
НА МАЙКАТА И БАЩАТА НА САЛЕХ...

450
00:35:28,894 --> 00:35:34,166
ЧЕ САМО ЩЕ ГО ВЗЕМ НА ЗАЕМ
ЗА ЧЕТИРИ ГОДИНИ И ГО ВЪРНЕТЕ
С ПЪРВОКЛАСНО ОБРАЗОВАНИЕ.

451
00:35:37,903 --> 00:35:40,906
И ВАШИЯ N.B.A.,
ЩЕ ГО ВЗЕМАТ ЛИ НА ЗАЕМ
СЛЕД ТОВА?

452
00:35:41,006 --> 00:35:44,510
СЛЕД ТОВА ЩЕ ВИДИМ. КАКТО И ДА Е,
САЛЕХ ВЕЧЕ Е НА БОРДА.

453
00:35:44,610 --> 00:35:49,515
О, КАК ТАКА?
ГОВОРИХ С НЕГО СНОЩИ И
ТОЙ КАЗА МНОГО ЯСНО „ДЖАЛАНГ“.

454
00:35:49,615 --> 00:35:52,918
- [Сестра се смее]
- ЗАЩО, КАКВО Е СМЕШНОТО?

455
00:35:53,018 --> 00:35:56,855
„JALANG“, MR. ДОЛАН,
Е НАЧИН НА WINABI ДА КАЖЕШ „НЕ“
БЕЗ ДА ВИ ОБИЖДАМ.

456
00:35:56,955 --> 00:36:00,826
ТОВА ОЗНАЧАВА „АЗ ЩЕ
СЪГЛЕДАЙТЕ ГО ЗА ВЕЧНОСТТА."
Дръжте това за един час.

457
00:36:00,926 --> 00:36:03,229
ЗНАЕТЕ, РАБОТИ.
КАКВО Е ТОВА?

458
00:36:03,329 --> 00:36:08,200
ТОВА Е ЙОД, КЕРОСИН
И СТЕРИЛИЗИРАНИ КАМИЛСКИ ИЗПРАЖДЕНИЯ.

459
00:36:08,300 --> 00:36:12,438
[Мукане на крава]
ТЯ СЕРИОЗНА ЛИ Е?

460
00:36:14,406 --> 00:36:16,842
[деца викат]
[ Джими ]
СЕГА,

461
00:36:16,942 --> 00:36:20,546
ИМЕТО НА БАЩАТА НА САЛЕХ
Е-- УРУДУ.
УРУДУ.

462
00:36:20,646 --> 00:36:24,283
ДОБРЕ, И ТЕЗИ СТАРЕЙШИНИ,
ВСИЧКИ СА МОМЧЕТА, НАЛИ?
ДА.

463
00:36:24,383 --> 00:36:26,885
О, ОТЛИЧНО!
ВИЖДАТЕ ЛИ, ОБИЧАМ ДА ГОВОРЯ
КЪМ МОМЧЕТА ЗА ТЕЗИ НЕЩА.

464
00:36:26,985 --> 00:36:31,923
ИМАМ ПРЕДВИД, В КРАЙНА КРАЙНА ТОВА Е
МЪЖКО НЕЩО, НАЛИ? Имам предвид
ТОВА Е НЕЩОТО С ЖЕЛЕЗНИЯ ДЖОН.

465
00:36:32,023 --> 00:36:35,193
[Мукане на крава]

466
00:36:35,294 --> 00:36:37,195
[ Хора викат ]

467
00:36:39,064 --> 00:36:41,667
[ Джими ] ИЗВИНЕТЕ МЕ, ГОСПОДА,
АКО МОЖЕХ ПРОСТО... да нахлуя...
[Всички мъже говорят наведнъж]

468
00:36:41,767 --> 00:36:45,904
[Спор на суахили]

469
00:36:46,805 --> 00:36:49,408
Ъъъ, Ъъъ...

470
00:36:49,508 --> 00:36:52,911
[Разливане на течност]
КОЙ ОТ ВАС
БАЩАТА НА САЛЕХ ЛИ Е?

471
00:36:53,011 --> 00:36:56,648
[Крава уринира]
[мучене]

472
00:36:56,748 --> 00:36:59,385
[Спорът продължава]
НУБАХ ! НУБАХ !

473
00:36:59,485 --> 00:37:01,720
НУБАХ. НУБАХ.

474
00:37:01,820 --> 00:37:05,324
- [ Спорът спира ]
- ДА, N.B.A.
НЕ, РАДВАМ СЕ, ЧЕ ПОПИТАХТЕ ТОВА.

475
00:37:05,424 --> 00:37:07,893
- ТОЙ ЩЕ ПРАВИ ПАРИ
КАТО AIR JORDAN?
- ДА.

476
00:37:07,993 --> 00:37:10,729
- САЛЕХ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОЧНО КАТО НЕГО.
- [Смее се]

477
00:37:10,829 --> 00:37:13,465
- КОЙ ОТ ВАС Е УРУДУ ?
- [Мучене на крава]

478
00:37:13,565 --> 00:37:16,468
[Спорът продължава]

479
00:37:17,569 --> 00:37:19,771
ЗАЩОТО АКО МОЖЕШЕ ПРОСТО...
КАЖИ МУ...

480
00:37:19,871 --> 00:37:22,608
ЧЕ N.B.A.
МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ЩЕДЪР.

481
00:37:22,708 --> 00:37:25,577
[Спорът става по-силен]

482
00:37:25,677 --> 00:37:29,247
[Ядосан вик на суахили]

483
00:37:31,617 --> 00:37:33,985
[Мукане на крава]

484
00:37:34,085 --> 00:37:36,288
ТОВА БЕШЕ УРУДУ?

485
00:37:40,426 --> 00:37:42,528
[Подушване]

486
00:37:44,095 --> 00:37:47,433
[ Говорейки на суахили ]

487
00:37:51,837 --> 00:37:54,740
[Задъхвайки се]

488
00:37:57,643 --> 00:37:59,778
здрасти

489
00:37:59,878 --> 00:38:03,349
СЛУШАЙТЕ, ПОМИСЛИХ СЕ
БИХ СЕ КАЧИЛ ТУК
И СЕ ОПИТАЙТЕ ДА ОБЯСНИТЕ.

490
00:38:03,449 --> 00:38:07,653
МОЖЕ БИ НАТИСКАМ
МАЛКО ТРУДНО, НО Е
САМО ЗАЩОТО ВАШИЯТ СИН--

491
00:38:07,753 --> 00:38:11,390
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ГО ПОСТАВЯ
КАТО ТОВА. МОЖЕХ ДА ГО ПОСТАВЯ
С КОИТО И ЧЕТИРИ МОМЧЕТА,

492
00:38:11,490 --> 00:38:15,727
ВСЯКАКВИ ЧЕТИРИ МОМЧЕТА
И ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ ОТБОР
НАПРАВО ДО ФИНАЛНАТА ЧЕТИРИЦА.

493
00:38:17,396 --> 00:38:21,533
[смее се]
ВИЕ МОЖЕ ДА ДОРИ НЕ ЗНАЕТЕ
КАКВИ СА ФИНАЛНИТЕ ЧЕТИРИ.

494
00:38:23,402 --> 00:38:25,404
ЗАБРАВЕТЕ ГО.

495
00:38:25,504 --> 00:38:29,408
ЗАЕДНО МОЖЕМ ДА УСТАНОВИМ
ПАКЕТ, КОЙТО ЗАПАЗИ САЛЕХ
ДАЛЕЧ ОТ ДОМА...

496
00:38:29,508 --> 00:38:31,943
МАКСИМУМ ПЕТ МЕСЕЦА
НАЙ-МНОГО.

497
00:38:32,043 --> 00:38:36,882
МОЖЕТЕ ДА ПОСЕТИТЕ.
НЕ ЗНАМ КАКЪВ ВИ Е ПРАЗНИКЪТ
ГРАФИКЪТ Е КАТО, НО--

498
00:38:39,017 --> 00:38:43,021
ИМАМ ПРЕДВИД, АКО МОГА ДА КАЖА ТАКА,
СЪР, ИЗГЛЕЖДАТЕ ДА СТЕ
В ДОБРО ЗДРАВЕ,

499
00:38:43,121 --> 00:38:45,924
И АЗ ТОВА ИСКАМ ПРЕДВИД
САМО ДА КАЖА, ЧЕ ТОВА--

500
00:38:54,132 --> 00:38:57,569
ИМАМ ТОЗИ ПРОБЛЕМ.
Аз... НЕ МОГА ДА МЪЛЧА.

501
00:38:57,669 --> 00:39:00,839
МОЕТО ПЛЕМЕ ИМА МНОГО ПРОБЛЕМИ,
Г-Н. ДОЛАН.

502
00:39:06,712 --> 00:39:10,449
СЪЖАЛЯВАМ...
НО НЕ МОГА ДА ТЕ СЛУШАМ.

503
00:39:14,453 --> 00:39:17,989
[Пене на птици]

504
00:39:22,461 --> 00:39:24,896
[Въздишки]

505
00:39:43,014 --> 00:39:45,016
[Ахкане]

506
00:39:45,116 --> 00:39:48,053
[Щурците цвърчат]

507
00:39:48,153 --> 00:39:51,757
ДОСТАТЪЧНО ДОБЪР ЛИ СЪМ
ДА ИГРАЯ ЗА ВАС?

508
00:39:52,824 --> 00:39:56,094
[Издишва]
ТИ СИ ПО-ДОБЪР ОТ ТОВА.

509
00:39:56,194 --> 00:39:59,030
РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА СВ. НА ЙОСИФ.

510
00:40:01,667 --> 00:40:03,969
Е, ХММ--

511
00:40:04,069 --> 00:40:06,137
МНОГО Е СТАРО.

512
00:40:06,237 --> 00:40:08,073
МНОГО ТРАДИЦИИ.

513
00:40:11,710 --> 00:40:14,045
Е КЪДЕ
ХОДИХ НА УЧИЛИЩЕ.

514
00:40:14,145 --> 00:40:16,982
ТАМ СИ ИГРАЛ?

515
00:40:17,082 --> 00:40:20,486
1981 ШАМПИОНСКИ ПРЪСТЕН.

516
00:40:24,790 --> 00:40:27,425
ТУК.

517
00:40:30,261 --> 00:40:32,464
КРАСИВО Е.

518
00:40:32,564 --> 00:40:36,568
БИХ ИСКАЛ ДА ИГРАЯ
ЗА СВ. НА ЙОСИФ,
МНОГО, МНОГО.

519
00:40:41,206 --> 00:40:45,076
БАЩА МИ Е УПОРИТ ЧОВЕК.
ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ИМА МНОГО ДА УЧА
ПРЕДИ ДА СЪМ ЛИДЕР.

520
00:40:45,644 --> 00:40:49,548
ТОЙ КАЗВА, че трябва да сложа
МОЕТО НАРОДНО СЪРЦЕ
ПРЕД МОЯТА.

521
00:40:50,549 --> 00:40:53,885
БАЩА ВИ КАЗВА
ИМА МНОГО ПРОБЛЕМИ.

522
00:40:54,686 --> 00:40:58,056
- МОЖЕ БИ ДА ПОМОГНА.
- ВИЕ СТЕ АУТСАЙДЕР.

523
00:40:58,156 --> 00:41:01,660
БАЩА МИ НЕ
ДА ТИ СЕ ДОВЕРИ.
[смее се]
ДОБРЕ.

524
00:41:01,760 --> 00:41:04,630
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МИ НЯМА ДОВЕРИЕ.
ТОЙ-ТОЙ ДОРИ НЕ МЕ ПОЗНАВА.

525
00:41:04,730 --> 00:41:07,232
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА
КОЛКО ПИЛЕШКИ ВЕЧЕРИ
ИМАЛ СЪМ С БАЩИ...

526
00:41:07,332 --> 00:41:11,703
ТОЧНО КАТО ВАШИЯ САМО ТАКАВА
МОЖЕ ДА МЕ ОПОЗНАТ.
НИЕ НЕ ЯДЕМЕ ПИЛЕ.

527
00:41:11,803 --> 00:41:15,774
ДА, Е,
КАКВОТО И ДА ЯДЕТЕ,
И АЗ ЩЕ ГО ЯМ.

528
00:41:15,874 --> 00:41:19,578
ВИЕ ХОДЕТЕ НА РАБОТА
НА СУТРИНТА,
И АЗ РАБОТЯ.

529
00:41:19,678 --> 00:41:21,680
ВЯРВАМ
В ТЕБ, САЛЕХ.

530
00:41:21,780 --> 00:41:25,116
ВЯРВАМ...
В КАКВО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ.

531
00:41:25,216 --> 00:41:28,119
И ВЕДНЪЖ БАЩА ВИ
РАЗБИРА, ЧЕ,
ТОЙ СЪЩО ЩЕ.

532
00:41:28,219 --> 00:41:30,088
С МЕН ЛИ СИ

533
00:41:31,823 --> 00:41:34,092
ДА!
ДА, С ТЕБ СЪМ.

534
00:41:34,192 --> 00:41:35,994
ДА ГО НАПРАВИМ!

535
00:41:37,228 --> 00:41:39,965
КОЙ, ЕЙ, ЕЙ,
НАМАЛЕТЕ, ХЕЙ, ХЕЙ!

536
00:41:40,065 --> 00:41:44,035
ХАЙДЕ ! ХЕЙ!
МОМЧЕТА, МОМЧЕТА, МОМЧЕТА,
СПОКОЙНО !

537
00:41:44,135 --> 00:41:46,504
ЗАБАВЕТЕ !
УАУ !

538
00:41:50,308 --> 00:41:52,911
МОМЧЕТА, БАВНО, БАВНО.
ХАЙДЕ, НЕ БЯГАЙ!

539
00:41:53,011 --> 00:41:54,880
УАУ, УАУ, ХЕЙ!
[Крясъци]

540
00:42:01,587 --> 00:42:06,191
УАУ, УАУ,
ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА!
СПРИ, СПРИ, СПРИ! УАУ !

541
00:42:06,291 --> 00:42:11,229
ХАЙДЕ, НАПРАВИ-- СПРИ!
НЕ ИСКАШ ДА ОТИВАШ ТАМ.
ТАМ ИМА МАКДОНАЛДС.

542
00:42:11,329 --> 00:42:14,566
[Скандиране на суахили]

543
00:42:17,302 --> 00:42:22,608
СЕГА МИ ДАВАЙТЕ ПОМПА ЗА КАРТЕР
И ТРИ ИНЧОВА ТРЪБА И АЗ ЩЕ
НАМАЛЕТЕ РАБОТАТА СИ НАПОЛОВИНА.

544
00:42:22,708 --> 00:42:27,178
НО ТОГАВА НЕ МОЖЕХМЕ
ПОСЕЩАВАНЕ ЕДИН НА ДРУГ.

545
00:42:27,278 --> 00:42:30,315
ЩЕ ЗАПОЧНЕМ...
С ОСНОВИТЕ.

546
00:42:32,183 --> 00:42:36,554
СЕГА, ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ
ВИЕ ДА НАПРАВИТЕ...

547
00:42:36,655 --> 00:42:41,259
Е СГВИЕТЕ КОЛЕНАТА,
ПРОСТО ГО ОСТАВЕТЕ
ИЗВЪН ВЪРХА НА ПРЪСТИТЕ ВИ.

548
00:42:41,359 --> 00:42:45,063
ТИ ДОРИ НЕ
ТРЯБВА ДА СКАЧА.

549
00:42:47,666 --> 00:42:49,635
ХУБАВ КАДЪР.

550
00:42:49,735 --> 00:42:52,971
ДЖИМИ. ТОВА Е ХАРИМБО.
ТОЙ НЕ Е ТОЛКОВА СЪС
СТРЕЛБАТА НО--

551
00:42:53,071 --> 00:42:57,075
ЗАЩИТАВАМ КАТО БИВОЛ.
МИРИШЕШ
КАТО БИВОЛ.

552
00:42:57,175 --> 00:43:00,646
НЕ ЗАПОЧВАЙ, NTZUKO.
ЩЕ ТЕ СМАЧКАМ
КАТО ХЛЕБАРКА.

553
00:43:00,746 --> 00:43:03,715
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ЩЕ ИГРАЯ.

554
00:43:03,815 --> 00:43:07,352
БЪДЕЩИЯТ МЛАДОЖЕНИЦ НА СЕСТРА МИ.
МОЯТА ИГРА Е МНОГО ПО-МАЩАБА
ОТКОЛКОТО ГЛЕДАМ.

555
00:43:07,452 --> 00:43:10,355
ОБЛАЗВАМ СЕ, ЧЕ ГО КАЗВАШ
НА ВСИЧКИ МОМИЧЕТА.

556
00:43:10,455 --> 00:43:13,291
ДОБРЕ...
ДА ЗАПОЧНЕМ.

557
00:43:31,276 --> 00:43:33,111
БЛАГОДАРЯ ВИ.

558
00:43:34,713 --> 00:43:37,348
ЗАПИСВАЙТЕ СЕ ЗА ST. НА ДЖО
ПАКЕТ СЕЗОННИ БИЛЕТИ, СЕСТРО?

559
00:43:37,448 --> 00:43:41,853
НЕ БИХ ОТКУПИЛ ПОМПОНИТЕ ТИ
САМО ОЩЕ, MR. ДОЛАН.

560
00:43:44,022 --> 00:43:47,258
** [Жена пее на суахили]

561
00:43:51,062 --> 00:43:53,398
КАКВО
ТВОЯТ ПРЪСТЕН?

562
00:43:53,498 --> 00:43:56,401
НЕ И АКО УМИРАХ
ОТ ЖАЖДА. ЗАБРАВЕТЕ ГО.

563
00:44:00,105 --> 00:44:03,742
ДОБРЕ.
КАКВО Е ТОВА?

564
00:44:03,842 --> 00:44:06,644
КОЗЕ МЛЯКО.

565
00:44:22,293 --> 00:44:26,131
[Всички бърборят наведнъж]

566
00:44:28,433 --> 00:44:31,770
[Пъшкане]
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

567
00:44:31,870 --> 00:44:34,672
ПРИРОДАТА КРЕЩИ.

568
00:44:37,308 --> 00:44:39,778
ХО !

569
00:44:39,878 --> 00:44:42,180
[Стонове]
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

570
00:44:42,280 --> 00:44:44,249
ДОБРЕ ЛИ СИ ?

571
00:44:44,349 --> 00:44:46,785
ДОБРЕ СЪМ.

572
00:44:46,885 --> 00:44:51,056
[Смее се] СЛУЧАЙ НА
WINABI TROTS, БИХ КАЗАЛ.
ВИЖДАМ.

573
00:44:51,156 --> 00:44:53,191
[ Всички се смеят ]

574
00:44:55,927 --> 00:44:58,229
ОУ!
[Стонове]

575
00:44:58,329 --> 00:45:02,267
ХЕЙ, СЕСТРО.
КАК СИ ?
[ Говорейки на суахили ]

576
00:45:02,367 --> 00:45:04,435
ПОЛУЧИХ КОЛЕДНА ЕЛХА
ОТ БАЩА О'ХАРА.

577
00:45:04,535 --> 00:45:07,438
ПОМИСЛЕХ СИ МОЖЕ ДА МОЖЕМ
СВЪРЖЕТЕ ГИ КЪМ ВАШИЯ ГЕНЕРАТОР
ЗА СВАТБАТА.

578
00:45:07,538 --> 00:45:11,709
И АЗ ТЕ ПРИЕХ ЗА
ТИПИЧНО АМЕРИКАНСКИ, ЕГОИСТИЧЕН
ОПОРТЮНИСТИЧЕН СПОРТЕН СВОДНИК.

579
00:45:11,810 --> 00:45:14,379
И ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ
ТИ ВСЪЩНОСТ СИ САМАРЯНИН,
И ДОПЪЛНИТЕЛЕН МАЙСТЕР.

580
00:45:14,479 --> 00:45:17,448
ПОЗВОЛЕНО ВИ Е
ДА КАЖЕШ "СВОДНИК"?
САМО АКО НАИСТИНА ГО ИСКАМ.

581
00:45:17,548 --> 00:45:22,353
ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА, ЧЕ ПИКАЕ
ТОЛКОВА МНОГО СЕ ИЗВЪРШВАШ ЗА МЕН?
МОЛЯ, КАЖЕТЕ МИ КАКВО?

582
00:45:22,453 --> 00:45:26,491
ВИНАГИ ИГРАЕШ ИГРА,
НО НЯМАШ ПРЕДСТАВА КОЙ
ИЛИ ЗА КАКВО ИГРАЕТЕ.

583
00:45:26,591 --> 00:45:31,096
ТАКА ЛИ ?
ДА. СТРАХУВАТЕ СЕ, АКО ВИЕ
СПРЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ, ЩЕ ИЗЧЕЗНЕТЕ.

584
00:45:31,196 --> 00:45:35,266
ПРАВИШ МИЛЯ В МИНУТА,
НЕ ОТИВА АБСОЛЮТНО НИКАДЕ.
ЕВАНГЕЛИЕТО СПОРЕД СЮЗАН?

585
00:45:35,366 --> 00:45:38,069
[Стонове]
НЕЩО ГРЕШНО ?
[ Говорейки на суахили ]

586
00:45:38,169 --> 00:45:41,506
ПОНЕ ИГРАЯ ВМЕСТО
НА ОТПАДАНЕ И КРИЙСТВО
ТУК В ПУСТИНЯТА.

587
00:45:44,075 --> 00:45:46,177
КАКВО КАЗАХТЕ
ЗА МЕН?

588
00:45:46,277 --> 00:45:50,415
КОЙ МИСЛИШ...
ШЕГУВАШ СЕ ? ЗНАЕТЕ ЛИ
КАК ВИ НАРИЧАТ СТАРЕЙШИТЕ?

589
00:45:50,515 --> 00:45:53,184
"NADA NDIMU."
ЛИМОНОВАТА МОНАХИНЯ.

590
00:45:53,284 --> 00:45:56,421
Е, ИМА НОВ WINABI
ДУМА ЗА СЕЛСКИЯ ИДИОТ.
ТОВА Е "ДОЛАН"!

591
00:45:56,521 --> 00:45:58,289
[Стонове]

592
00:45:58,389 --> 00:46:02,493
ЗНАЕШ ЛИ, ТИ ПРОСТО РЕВНУВАШ.
ВИЕ САМО РЕВНУВАТЕ, ЗАЩОТО ВИЕ
ЗНАЙТЕ ВСИЧКИ ПРЕКРАСНИ НЕЩА...

593
00:46:02,593 --> 00:46:06,064
ЩЕ МОГА ДА НАПРАВЯ
ЗА ТЕЗИ ХОРА ВЕДНЪЖ
ВЗИМАМ САЛЕХ ОБРАТНО С МЕН.

594
00:46:06,164 --> 00:46:09,034
СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ ДА ПЕЧЕЛИТЕ
СЪРЦАТА И УМОВАТА
НА WINABI ?

595
00:46:09,134 --> 00:46:13,404
- НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ ПОЛУЧА
САЛЕХ ДА СЕ ВЪРНЕ С МЕН?
- ТИ НЯМАШ МОЛИТВА !

596
00:46:13,504 --> 00:46:16,407
[смее се]
ВИЖДАШ ЛИ ТОЗИ ПРЪСТЕН, СЕСТРО?

597
00:46:16,507 --> 00:46:20,178
ТОВА Е 1981
НАЦИОНАЛЕН ШАМПИОНАТ ПРЪСТЕН.

598
00:46:20,278 --> 00:46:24,282
НЕ МОЖЕ ДА КУПИШ
ТЕЗИ ПРЪСТЕНИ, СЕСТРО!
[Стонове]

599
00:46:24,382 --> 00:46:27,552
ЧЕТВЪРТА ТРЕМВРИМЕТ.
НАМАЛЯВАМЕ СЕДЕМ ТОЧКИ
ДО ДЖОРДЖТАУН.

600
00:46:27,652 --> 00:46:31,122
ДЕВЕТНАДЕСЕТ СЕКУНДИ НА ЧАСОВНИКА.
ТЯХНАТА ТОПКА!
[Стонове]

601
00:46:32,323 --> 00:46:35,026
СПЕЧЕЛИХМЕ ТАЗИ ИГРА, СЕСТРО!

602
00:46:35,126 --> 00:46:37,896
ТАКА ЧЕ НЕ МИ ГОВОРИ
ЗА МОЛИТВА!

603
00:46:42,133 --> 00:46:45,236
[Мукане на крава]

604
00:46:47,538 --> 00:46:50,475
[Джими изхвърля газ]

605
00:46:52,010 --> 00:46:54,245
[Въздишки]

606
00:47:00,451 --> 00:47:04,255
[Стъпки приближават]

607
00:47:04,355 --> 00:47:07,926
[ Животинско грухтене ]

608
00:47:14,299 --> 00:47:16,601
УХ-ОХ.

609
00:47:21,172 --> 00:47:25,343
- [сумтене]
- [Ахкане]

610
00:47:28,013 --> 00:47:31,116
- [Стонове]
- [сумтене]

611
00:47:43,661 --> 00:47:45,931
[Гръмченето продължава]

612
00:47:46,031 --> 00:47:48,299
ПО БОГА... БУТОН ЛЕТИ !

613
00:47:48,399 --> 00:47:50,235
О, НЕ.

614
00:47:50,335 --> 00:47:52,437
[ писък ]

615
00:47:52,537 --> 00:47:54,940
[Задъхване, писъци]

616
00:47:55,040 --> 00:47:57,475
[ Квищенето продължава ]

617
00:47:57,575 --> 00:48:00,578
СТРЕГНЕТЕ СЕ...
ИЛИ АЗ СЪМ МЪРТВА КОЗА!

618
00:48:02,180 --> 00:48:05,150
УАУ !

619
00:48:10,555 --> 00:48:12,657
[мърморене]

620
00:48:25,036 --> 00:48:27,172
[Задъхвайки се]

621
00:48:31,009 --> 00:48:33,011
ВИЕ.

622
00:48:33,111 --> 00:48:35,180
аз--

623
00:48:36,547 --> 00:48:39,150
[Задъхвайки се]

624
00:48:40,151 --> 00:48:42,153
аз- аз--

625
00:48:42,253 --> 00:48:44,622
аз- аз--
Имам предвид, аз...

626
00:48:44,722 --> 00:48:49,027
НЕ ЗНАМ КАКВО ДА КАЖА.
ТИ, ТИ МИ СПАСИ ЖИВОТА!

627
00:48:54,232 --> 00:48:56,301
[Подушване]

628
00:49:03,408 --> 00:49:06,978
[Крякане на птици]

629
00:49:18,356 --> 00:49:20,591
[Издишва]
ТИ ЛИ СИ
ДОБРЕ ЛИ ?

630
00:49:20,691 --> 00:49:24,595
ДОБРЕ ! ДОБРЕ.
НИКОГА ПО-ДОБРЕ.

631
00:49:24,695 --> 00:49:27,665
ТОВА Е СЕСТРА МИ, БЕЙСА.
ТЯ ИМА НЕЩО
ЗА ВАШИЯ СТОМАХ.

632
00:49:31,669 --> 00:49:33,738
МММ. БЛАГОДАРЯ ВИ.

633
00:49:35,640 --> 00:49:40,211
[ Говорейки на суахили ]

634
00:49:40,311 --> 00:49:42,980
БЕЙСА.
[ Говорейки на суахили ]
БЕЙСА.

635
00:49:44,615 --> 00:49:48,086
- КАКВО?
- [суахили продължава]

636
00:49:48,186 --> 00:49:50,755
ТЯ ИСКА ДА ДОЙДЕШ
НА СВАТБАТА Й С НЦУКО.

637
00:49:50,855 --> 00:49:53,124
СТРАХОТНО.
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ДА.

638
00:49:54,892 --> 00:49:58,096
КЪДЕ Е NTZUKO? НЕ СЪМ
ВИДЯХ ГО НАПОСЛЕДНО.
КРАКАТА НЕ СТАВАТ СТУДЕНИ, НАЛИ?

639
00:49:58,196 --> 00:50:02,500
НТЗУКО Е ДАЛЕЧ.
ТОЙ Е НА ПЪТУВАНЕ, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИ
ДА СТАНЕШ WINABI.

640
00:50:02,600 --> 00:50:04,769
[ Говорейки на суахили ]
БЕЙСА.

641
00:50:07,138 --> 00:50:09,540
ПИТА БЕЙСА
АКО СТЕ ЖЕНЕН/ЖЕНЕН?

642
00:50:09,640 --> 00:50:12,043
[Смее се]
Хм, НЕ.

643
00:50:12,143 --> 00:50:15,012
НЕ, аз...
ДА ИМАТ МНОГО ПРИЯТЕЛКИ.

644
00:50:15,113 --> 00:50:18,316
[ Говорейки на суахили ]

645
00:50:21,219 --> 00:50:24,555
[Бейса се смее]

646
00:50:24,655 --> 00:50:27,258
КАКВО КАЗА ТЯ?

647
00:50:27,358 --> 00:50:30,061
ТОВА Е СТАРА ПОКАЗКА НА WINABI:

648
00:50:30,161 --> 00:50:33,198
„ЛОВЪТ Е ЗАБАВЛЕН...
НО НЕ ТЕ ЗАПАЗВА
ТОПЛО ПРЕЗ НОЩ."

649
00:50:33,298 --> 00:50:36,401
[смее се]
ТЯ ЩЕ ДЪРЖИ НТЗУКО ЗАЕТ.
ДА.

650
00:50:36,501 --> 00:50:39,737
МНОГО СМЕ ЩАСТЛИВИ
НЦУКО СЕ ЖЕНИ ЗА НЕЯ.

651
00:50:42,140 --> 00:50:44,175
КАКВО НЕ МИНА?

652
00:50:46,811 --> 00:50:50,281
ДЖИМИ, ИМА НЕЩО
БАЩА МИ НЕ ВИ Е КАЗАЛ.

653
00:50:52,283 --> 00:50:56,754
ПРЕДИ ПОВЕЧЕ от ГОДИНА,
ЧОВЕК НА ИМЕ НЯГА ДОЙДЕ ПРИ НАС,
ИСКАТЕ ДА КУПИТЕ НАШАТА ЗЕМЯ.

654
00:50:56,854 --> 00:51:01,058
НЯГА ? ТОВА Е ДЕБЕЛИЯТ
КОЙ ПРИТЕЖАВА MINGORI?
ДА.

655
00:51:01,159 --> 00:51:05,096
ТОЙ ИСКА ДА ПРИТЕЖАВА И НАШАТА ЗЕМЯ.
МНОГО Е БОГАТ НА МЕД.

656
00:51:05,196 --> 00:51:07,732
НО БАЩА МИ
ОТКАЗА ПРОДАВАНЕ.

657
00:51:07,832 --> 00:51:11,068
ТАКА НЯГА ЗАПОЧНА ДА НИ НАПАДА
И ДА НИ КРАДАТ ГОВЕДАТА.

658
00:51:11,169 --> 00:51:13,571
ГОВЕДЪТ СА ГОЛЯМО НЕЩО
ЗА ВАС, МОМЧЕТА, НАЛИ?

659
00:51:13,671 --> 00:51:18,543
ЗАВИСИМО ОТ ГОВЕДА.
И БЕЗ ТЯХ ЩЕ
ТРЯБВА ДА НАПУСНЕМ ЗЕМЯТА НИ.

660
00:51:18,643 --> 00:51:20,811
ДОБРЕ...

661
00:51:20,911 --> 00:51:24,682
ДА СЕ НАДЯВАМЕ САМО КРАВИ
НЕ СЕ РАЗГЛЕЖДАТ
НАРУШЕНИЕ ПРИ НАБИРАНЕ.

662
00:51:26,184 --> 00:51:29,254
[ Бърборене на суахили ]

663
00:51:31,422 --> 00:51:35,326
** [Жена пее на суахили]

664
00:51:35,426 --> 00:51:39,197
ВИЕ МЕ БИЕТЕ ЗА ТОВА.
ТОВА Е НАЙ-НОВИЯТ МОДЕЛ
ВИДЕОКАМЕРА ТЕ ПРОИЗВОДЯТ.

665
00:51:39,297 --> 00:51:42,867
100 000 ШИЛИНГА
ЗА САМОЛЕТНИЯ БИЛЕТ,

666
00:51:42,967 --> 00:51:46,404
50 000 ЗА ВИДЕОКАМЕРАТА;
ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ МИ.

667
00:51:46,504 --> 00:51:51,342
ВЯРВАТЕ ЛИ НА ТОЗИ ЧОВЕК?
АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПАРИ В БЪРЗЪЗ,
ВИНАГИ ИМА ПРЕМИУМ.

668
00:51:51,442 --> 00:51:54,379
ВЯРНО Е ЗА ЦЯЛ СВЯТ.

669
00:51:54,479 --> 00:51:57,415
- ДЖИМИ, СИГУРЕН ЛИ СИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА?
- ДОБРЕ,

670
00:51:57,515 --> 00:52:01,519
150 000 ЗА БИЛЕТА,
100 000 ЗА ВИДЕОКАМЕРАТА.

671
00:52:01,619 --> 00:52:04,455
СТО ДВАДЕСЕТ И ПЕТ
ЗА БИЛЕТА,

672
00:52:04,555 --> 00:52:07,124
50 000 ЗА КАМЕРАТА.

673
00:52:07,225 --> 00:52:10,495
НО ТИ КАЗА
МОЖЕ ДА ИМАМЕ ПОВЕЧЕ.
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА.

674
00:52:18,336 --> 00:52:21,806
ЗНАЕТЕ, АКО ОЩЕ ПРИТЕЖАВАМ
ВИДЕОКАМЕРАТА,

675
00:52:21,906 --> 00:52:25,643
БИХ ИСКАЛ БАТЕРИЯТА
ДА ОТИДЕ С НЕГО.

676
00:52:25,743 --> 00:52:28,513
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
[ Джими ]
КОГАТО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПАРИ НА БЪРЗЪЗ,

677
00:52:28,613 --> 00:52:33,150
ТРЯБВА ДА ПЛАЩАТЕ ПРЕМИЯ.
ИСТИНА Е
ПО СВЕТА.

678
00:52:33,251 --> 00:52:35,386
ДОБРО УТРО!

679
00:52:35,486 --> 00:52:38,256
ЗАГУБИТЕ ВАШИТЕ ПЪТНИЧЕСКИ ЧЕКОВЕ,
ТРЕНЬОР ДОЛАН?

680
00:52:38,356 --> 00:52:41,158
[ Говорейки на суахили ]
ОХ

681
00:52:41,259 --> 00:52:45,296
ТАКА ЧЕ, ОПИТВАЙТЕ СИ РЪЦАТА
В ГОВЕТИДНИКА, А?

682
00:52:45,396 --> 00:52:48,599
ТОВА Е НИКАКВО
НА ВАШИЯ БИЗНЕС.
[смях]

683
00:52:48,699 --> 00:52:52,670
ВСИЧКО В МИНГОРИ...
Е МОЯТ БИЗНЕС.

684
00:52:52,770 --> 00:52:54,939
ВЕЧЕ НЕ.

685
00:52:55,039 --> 00:52:59,377
СИЛНО ПРЕДЛАГАМ ТОВА
ВЗЕМАТЕ СИ СПОМЕНИТЕ
ОБРАТНО КЪМ АМЕРИКА...

686
00:52:59,477 --> 00:53:01,279
СЕГА.

687
00:53:02,380 --> 00:53:05,283
НЕ ДОКАТО СВЪРША
РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИТЕ.

688
00:53:26,937 --> 00:53:30,841
[ Хора бърборят ]
БАЩА МИ ТРЯБВАШЕ
ВИДЯХ ТОВА. НАФТАЛАНЯ !

689
00:53:30,941 --> 00:53:33,944
НАФТАЛАНЯ !
МЕЖДУ ДРУГОТО, КАКВО ПО дяволите
ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ ?

690
00:53:34,044 --> 00:53:37,582
NAFTALANJA ОЗНАЧАВА МИРИЗМАТА
СЛЕД СИЛЕН ДЪЖД.
НО КОГАТО ГО КАЗВАТЕ, ТОВА ОЗНАЧАВА...

691
00:53:37,682 --> 00:53:42,687
„ДНЕС ЖИВОТЪТ МИ ЗАПОЧВА НА ПРЕСНО И
ВСИЧКИ МОИ ПРОБЛЕМИ СА ЗАД МЕН."
НАФТАЛАНЯ, ПРИЯТЕЛЮ МОЯТ.

692
00:53:42,787 --> 00:53:45,723
САЛЕХ.
ХЕЙ, КАКВО ПО дяволите
ПРАВИШ ЛИ ?

693
00:53:55,600 --> 00:53:57,902
[Клаксон на кола]

694
00:53:59,570 --> 00:54:01,839
[ Хора бърборят ]

695
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
КОЙ БЕШЕ ТОВА?

696
00:54:07,678 --> 00:54:10,748
ХАЛАВИ.
СЗО ?

697
00:54:10,848 --> 00:54:13,384
БРАТ МИ.
ВАШИЯТ ПО-ГОЛЯМ БРАТ?

698
00:54:13,484 --> 00:54:17,422
НИКОЙ--
НИКОГА НИЩО НЕ СИ КАЗАЛ
ЗА ПО-ГОЛЯМ БРАТ.

699
00:54:17,522 --> 00:54:22,893
КОГАТО НЯГА ПЪРВО ПРЕДЛОЖИ ДА КУПИ
НАШАТА ЗЕМЯ, ХАЛАВИ СЕ ОПИТА ДА НАПРАВИ А
СДЕЛКА БЕЗ БАЩА МИ ДА ЗНАЕ.

700
00:54:22,993 --> 00:54:26,631
ТОЙ МИСЛЕШЕ, че НЯГА Е БЪДЕЩЕТО.
БАЩА МИ СЕ ЧУВСТВАШЕ ПРЕДАДЕН.

701
00:54:26,731 --> 00:54:30,401
ТАКА, ТОЙ ГО ИЗГОНИ.
ОТИДЕ НА РАБОТА ЗА НЯГА.

702
00:54:30,501 --> 00:54:33,538
НА БАЩА МИ,
HALAWI НЕ СЪЩЕСТВУВА.

703
00:54:34,872 --> 00:54:37,942
ЧОВЕ, ЗНАМ
КАКВО СЕ ЧУВСТВА.

704
00:54:38,042 --> 00:54:42,313
** [Жена пее на суахили]

705
00:54:43,514 --> 00:54:45,883
[Деца бърборят]

706
00:54:50,020 --> 00:54:52,790
[ Бърборенето продължава ]

707
00:54:54,759 --> 00:54:56,794
МУ, СЕСТРО.

708
00:55:01,866 --> 00:55:03,934
[ Бърборене на суахили ]

709
00:55:04,034 --> 00:55:06,537
[Кравите мучат]
ХЕЙ!

710
00:55:06,637 --> 00:55:09,940
НЕ НИ ЗВАНЯТ
СВ. БИКОВЕТЕ НА ДЖО
ЗА НИЩО.

711
00:55:11,809 --> 00:55:14,879
- [ Говорейки на суахили ]
- ГЛАВЕН УРУДУ ?

712
00:55:17,982 --> 00:55:20,585
И ТОВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ПРЕКРАСНАТА Г-ЖА УРУДУ.

713
00:55:20,685 --> 00:55:24,088
И МОГА ЛИ ДА КАЖА,
ИЗГЛЕЖДАШ ТВЪРДЕ МЛАД
ДА ИМАТ СИН НА ВЪЗРАСТТА НА САЛЕХ.

714
00:55:24,188 --> 00:55:27,792
ДА.

715
00:55:29,727 --> 00:55:34,064
ТЕЗИ ГОВЕДА СА ПОДАРЪК
НА ТВОЕТО ПЛЕМЕ ОТ МОЕТО ПЛЕМЕ
НА СВ. НА ЙОСИФ.

716
00:55:34,164 --> 00:55:38,769
СИГУРЕН съм, че ще са ми полезни
СЕГА ПРЕДВИД ПРЕДСТОЯЩИТЕ РАЗХОДИ
НА СВАТБАТА НА ДЪЩЕРЯ ВИ.

717
00:55:40,871 --> 00:55:46,611
ИСКАМ ДА ЗНАЕШ
ЧЕ МОЯТА ЦЕЛ ТУК Е ДА ДАВАМ НА
СЕЛОТО ТИ ДА НЕ СЕ ОТНЕМЕ.

718
00:55:49,814 --> 00:55:52,116
ДЖАЛАНГ.

719
00:55:54,852 --> 00:55:57,722
[ Джими ]
ДЖАЛАНГ, А? ХЕЙ!

720
00:55:57,822 --> 00:56:02,393
ТОВА СЪЩИЯТ ДЖАЛАНГ ЛИ Е
ТОВА ОЗНАЧАВА ЗА ВЕЧНОСТТА ?
СЪЩОТО.

721
00:56:02,493 --> 00:56:05,463
- [Спор на суахили]
- НЕ ЗВУЧАТ МНОГО ЩАСТЛИВИ.

722
00:56:05,563 --> 00:56:08,866
ТОКУ-ЩО ОПИТАХТЕ
ДА КУПИ СИНА НА ГЛАВАТА
ЗА СТАДО ГОВЕДА.

723
00:56:08,966 --> 00:56:10,768
КАКВО ОЧАКВАХТЕ?

724
00:56:10,868 --> 00:56:13,771
[Спорът продължава]

725
00:56:14,805 --> 00:56:17,808
[Звън на камбани]

726
00:56:18,743 --> 00:56:21,045
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. РЕЙ ФОКС.

727
00:56:21,145 --> 00:56:24,515
[ Джими ]
ФОКСИ.
ФОКСИ!

728
00:56:25,616 --> 00:56:28,519
КУЧИ СИН!
ТОЙ ГО НАПРАВИ!

729
00:56:28,619 --> 00:56:31,556
СИНИ ЧИПОВЕ ГОЛЯМ ЧОВЕК.
ЗА 40 КРАВИ.
[ Коза блее на видео ]

730
00:56:31,656 --> 00:56:33,624
ТОВА Е САЛЕХ.

731
00:56:33,724 --> 00:56:36,961
аз съм...
ДЪНКАХОЛИК.

732
00:56:37,061 --> 00:56:39,664
ДЖИМИ МИ КАЗА
ВСИЧКО ЗА СВ. НА ДЖО.

733
00:56:39,764 --> 00:56:43,834
ДА МУ ИЗПРАТИМ ДВОЙКА
СТО ЗАЕЦИ. МОЖЕ БИ ТОЙ
МОЖЕТЕ ДА НИ НАМЕРИТЕ ПОИМЕНТАР.

734
00:56:43,934 --> 00:56:46,837
[Пляскане на видео]
ИЗПРАТЕТЕ МУ ПАРИ!

735
00:56:46,937 --> 00:56:49,707
НАПРАВЕТЕ ГО ИЗРАЗИТЕЛНО.

736
00:56:55,212 --> 00:56:58,749
** [Пеене на суахили]

737
00:57:15,065 --> 00:57:19,003
** [Скандиране на суахили]

738
00:57:58,208 --> 00:58:01,912
** [Скандирането продължава]

739
00:58:17,862 --> 00:58:19,964
** [Пеене,
Скандирането продължава ]

740
00:58:20,064 --> 00:58:22,166
[бърборене]

741
00:58:25,335 --> 00:58:28,806
[Кравите мучат,
хора, говорещи на суахили]

742
00:58:31,909 --> 00:58:35,179
[Суахили продължава]

743
00:58:44,288 --> 00:58:46,857
** [Скандирането продължава]

744
00:58:58,368 --> 00:59:01,672
[ Бърборенето продължава ]

745
00:59:01,772 --> 00:59:04,675
[мучене]

746
00:59:04,775 --> 00:59:08,012
[ Говорим на суахили ]

747
00:59:11,782 --> 00:59:14,051
[Суахили продължава]

748
00:59:14,151 --> 00:59:16,987
[ Мученето продължава ]

749
00:59:32,837 --> 00:59:36,240
[Ръмчене]

750
00:59:36,340 --> 00:59:39,644
[Викане на суахили]

751
00:59:42,046 --> 00:59:45,349
[Викове, писъци]

752
01:00:03,200 --> 01:00:06,103
[ Джими ]
ВНИМАВАЙТЕ ! ЕЛА ТУК!
ЕЛА ТУК! ХЕЙ!

753
01:00:06,203 --> 01:00:10,340
ХЕЙ! ЕЛА ТУК!
ХВАНИ МИ ЗА РЪКАТА!

754
01:00:10,440 --> 01:00:13,811
- ВСИЧКО Е НАРЕД. ОКЕЙ Е.
- [ Говорим на суахили ]

755
01:00:16,346 --> 01:00:20,751
- [суахили продължава]
- САЛЕХ!

756
01:00:58,188 --> 01:01:01,859
[Кози блеят]

757
01:01:17,441 --> 01:01:18,943
СЕСТРА.

758
01:01:20,010 --> 01:01:23,280
ВСИЧКИ СА ЖИВИ,
Г-Н. ДОЛАН.

759
01:01:47,872 --> 01:01:50,040
КЪДЕ ОТИВАТ ВСИЧКИ?

760
01:01:50,140 --> 01:01:54,078
НА РАЗЛИЧНО МЯСТО.
ДАЛЕЧ ОТ МИНГОРИ.

761
01:01:54,178 --> 01:01:58,415
ПРОСТО ЩЕ СИ ТРЪГНЕШ?
ОТПУСНЕТЕ ? ТОВА Е ?

762
01:02:00,350 --> 01:02:04,789
ДЖИМИ, АЗ СЪМ WINABI.

763
01:02:04,889 --> 01:02:08,225
ТРЯБВА ДА ПРАВЯ КАКВОТО КАЖЕ МОЯТ ЛИДЕР.
ТИ СИ ЛИДЕР.

764
01:02:08,325 --> 01:02:11,228
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?

765
01:02:14,531 --> 01:02:16,166
НЕ

766
01:02:17,034 --> 01:02:19,837
НЕ, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЯМАМ.

767
01:02:19,937 --> 01:02:22,472
ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА ДО МИНГОРИ.

768
01:02:24,074 --> 01:02:26,210
ДА КАЖЕ СБОГУВАНЕ.

769
01:02:33,517 --> 01:02:38,522
[ хора бърборят,
клаксони ]

770
01:02:38,622 --> 01:02:42,292
[ Велосипедни звънци
Звънене ]

771
01:02:48,999 --> 01:02:50,801
[Човек по телевизията]
АНДРЮС ДРИБЛИРА,

772
01:02:50,901 --> 01:02:52,469
И ГО ДАВА НА ХАТЧИНСЪН
КОЙ Е НА ВЪРХА НА КЛЮЧА.

773
01:02:52,569 --> 01:02:55,239
БИЛ ДРИБЛИРА НАДЯСНО,
ДЪРПА НАГОРЕ 22-ФУТЪР. ДА!

774
01:02:55,339 --> 01:02:57,441
[Свирки]
[Викане на суахили]

775
01:02:57,541 --> 01:03:00,477
[суахили]

776
01:03:00,577 --> 01:03:04,348
[ Говорим на суахили ]

777
01:03:08,385 --> 01:03:10,054
НЯГА !

778
01:03:15,625 --> 01:03:19,396
- [суахили]
- [Смях]

779
01:03:19,496 --> 01:03:22,399
[Суахили продължава]

780
01:03:45,923 --> 01:03:48,558
БАЩА ВИ
СЪОБЩАВА ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

781
01:03:48,658 --> 01:03:53,130
Г-Н. БАСКЕТБОЛ.
Г-Н. ГОЛЯМ ТРЕНЬОР.

782
01:03:53,230 --> 01:03:56,066
И КАКВО Е ТОВА?
НАПУСКАТЕ ЛИ НИ ?

783
01:03:56,166 --> 01:03:59,469
[суахили]
АХХХ. ЩЕ НИ ЛИПСВАШ,
ДЖИМИ ДОЛАН.

784
01:03:59,569 --> 01:04:04,408
НО КАЖИ МИ. НЕ СЪЖАЛЯВАШ ЛИ
СЕГА КОГАТО НЕ МИ ПОЗВОЛИ
ДА ВИ ПРОДАМ ЕДИН ОТ МОИТЕ ИГРАЧИ?

785
01:04:04,508 --> 01:04:08,145
ХЕЙ, САМО ЧАКАМ АВТОБУСА.
ЩЕ СЪМ ВЪН.

786
01:04:08,245 --> 01:04:11,448
КОЙ ОЧАКВАХТЕ ДА НАМЕРИТЕ
В WINABI ? ШАКИЛ О'НИЙЛ?

787
01:04:15,352 --> 01:04:18,622
ХЕЙ, БИХ ВЗЕЛ ЖЕНИТЕ WINABI
НАД НАЧАЛНАТА ТИ ПЕТИЦА.

788
01:04:18,722 --> 01:04:22,059
КАКВО ИМА ? ТИ МИСЛИШ
НЕ МОГА ДА БИЯ ЖЕНИТЕ?

789
01:04:22,159 --> 01:04:24,594
НЕ В НАЙ-ДОБРИЯ ТИ ДЕН,
БУТХЕД.

790
01:04:24,694 --> 01:04:26,897
[Изстрел]

791
01:04:26,997 --> 01:04:29,166
[Пращене на електричество]

792
01:04:36,640 --> 01:04:39,609
[суахили]

793
01:04:39,709 --> 01:04:44,648
ТРИДЕСЕТ И ДВА ИНЧОВ ТЕЛЕВИЗОР !
С ДИСТАНЦИОННО.

794
01:04:44,748 --> 01:04:47,584
[смее се]

795
01:04:47,684 --> 01:04:51,121
[суахили]

796
01:04:51,221 --> 01:04:55,392
- ЖЕЛАЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ЗАЛОГ?
- [суахили]

797
01:04:55,492 --> 01:04:58,562
ИГРАЕМ БАСКЕТБОЛНА ИГРА.

798
01:04:58,662 --> 01:05:02,132
МИНГОРИ СРЕЩУ УИНАБИ?

799
01:05:02,232 --> 01:05:05,069
[ Тълпата се смее ]

800
01:05:09,706 --> 01:05:13,910
[Смее се]

801
01:05:14,011 --> 01:05:17,047
- ЗА КАКВО ИСКАТЕ ДА ИГРАЕТЕ?
- [суахили]

802
01:05:17,147 --> 01:05:20,150
ТИШИНА! ВСЕ ОЩЕ СЪМ
РЪКОВОДИТЕЛ НА WINABI.

803
01:05:21,718 --> 01:05:24,121
ЗАЛАГАМЕ ЦЯЛАТА СИ ЗЕМЯ...

804
01:05:24,221 --> 01:05:27,624
СРЕЩУ ГОВЕДЪТА
ВИЕ ВЕЧЕ СТЕ КРАДЛИ.

805
01:05:27,724 --> 01:05:31,561
И СПОРАЗУМЕНИЕ
ПРЕД КОМАНДИРА АРМИЯТА
ЧЕ НИ ОСТАВЯШ ЗАВИНАГИ САМИ.

806
01:05:34,598 --> 01:05:37,534
НЕ ЧУВАМ НИЩО
НО БРИЗ.

807
01:05:37,634 --> 01:05:39,569
БАЩА !

808
01:05:46,376 --> 01:05:51,315
ТИ КАЗА СЪС СИНА МИ
МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ВСЯКАКВИ ЧЕТИРИМА МЪЖЕ
И СПЕЧЕЛЕТЕ ВСИЧКО.

809
01:05:51,415 --> 01:05:55,552
ТОВА БЕШЕ ИСТИНАТА ИЛИ НЕ?
П-П-ЧАКАЙТЕ МИНУТА.
НЕ, НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТО.

810
01:05:55,652 --> 01:05:59,189
ТИ ЩЕ БЪДЕШ НАШ ТРЕНЬОР.
АЗ НЕ МИСЛЯ ТОВА
Е КАКВОТО ИСКАТЕ.

811
01:06:01,158 --> 01:06:03,260
МЛЪКНИ, ХАЛАВИ.

812
01:06:03,360 --> 01:06:07,097
ТАКА, ТОВА Е ЗАЛОГ.
БРОИ МЕ.

813
01:06:07,697 --> 01:06:09,499
ДЖИМИ!

814
01:06:10,734 --> 01:06:13,270
ЩЕ СЕ ВЪРНА С ТЕБ.

815
01:06:15,205 --> 01:06:17,074
КАКВО?

816
01:06:17,174 --> 01:06:21,278
АКО СПЕЧЕЛИМ, ЩЕ СЕ ВЪРНА
ДО СВ. ДЖО Е С ТЕБ.

817
01:06:25,549 --> 01:06:28,085
СИГУРЕН ЛИ СТЕ В ТОВА?

818
01:06:29,253 --> 01:06:31,388
ТАТЕ, СЪГЛАСЕН ЛИ СИ?

819
01:06:33,090 --> 01:06:35,325
НЕ !

820
01:06:37,761 --> 01:06:40,530
- ДА.
- УА!

821
01:06:40,630 --> 01:06:43,067
АКО ПОБЕДИМ,
ПОЛУЧАВАМ САЛЕХ.

822
01:06:43,167 --> 01:06:45,069
НЯМА ПОВЕЧЕ JALANG?

823
01:06:45,169 --> 01:06:48,338
ВСИЧКИ СИ ЗАГУБИТЕ УМАТА !
WINABI ЩЕ БЪДЕ СМЛЯНО
НА ПРАХ !

824
01:06:48,438 --> 01:06:51,741
ВЗЕМЕТЕ КОМАНДИРА НА АРМИЯТА.
КАЖЕТЕ МУ ДА ДОНЕСЕ ПЕЧАТА.

825
01:06:52,809 --> 01:06:55,545
МИНГОРИ СРЕЩУ УИНАБИ.

826
01:06:55,645 --> 01:06:59,683
НИЕ ПРАВИМ ТОЗИ ЗАЛОГ ОФИЦИАЛЕН.

827
01:06:59,783 --> 01:07:03,087
[бърборене]

828
01:07:03,187 --> 01:07:05,155
ВСИЧКО ДОБРЕ. хайде

829
01:07:05,255 --> 01:07:07,391
ОПРЕДЕЛЕНО ЩЕ МИ ТРЯБВА
СВ. ГЕОРГИ, БАЩА.

830
01:07:07,491 --> 01:07:10,494
ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО ИМАМЕ
КОЙ МОЖЕ ДА ВНЕСЕ ТОПКАТА НАГОРЕ
И ГО ЗАНЕСЕТЕ НА САЛЕХ.

831
01:07:10,594 --> 01:07:14,398
РУВАЛА. СОЛОЛО.
ДА, СВЪРШИХТЕ ДОБРА РАБОТА
С ТЯХ. OPOZO ?

832
01:07:14,498 --> 01:07:17,134
ИМА ДВА ОПОЗА.

833
01:07:20,104 --> 01:07:22,672
Е, МРАЗЯ
ДА РАЗБИРАТЕ ДВОЙКА.

834
01:07:24,574 --> 01:07:26,643
НТЗУКО.

835
01:07:38,822 --> 01:07:42,826
[Суахили продължава]

836
01:07:44,494 --> 01:07:46,763
ОХРАНИТЕЛЯТ ИМА ЦИЦИ.
[смее се]

837
01:07:46,863 --> 01:07:49,799
[Суахили продължава]

838
01:07:49,899 --> 01:07:53,603
ВСИЧКО ДОБРЕ. СЛУШАЙТЕ.
КОГАТО ВИЧА ИМЕТО ТИ,
СТЪПКА НАПРЕД.

839
01:07:53,703 --> 01:07:56,573
ВИЕ ОТМЕНЯТЕ ТОВА.
И ГО ОТКАЗАЙТЕ СЕГА!
ХЕЙ, ЗАБАВИ МИНУТА.

840
01:07:56,673 --> 01:07:58,542
СЕГА, СЕСТРО, ТИ--
МЪРНИ ГО, ОТЧЕ!

841
01:07:58,642 --> 01:08:01,145
СЪВЕСТ НЯМАТЕ ЛИ?
ОСЪЗНАВАТЕ ЛИ
КАКВО РИСКУВАТ?

842
01:08:01,245 --> 01:08:03,547
ПОНЯКОГА ТРЯБВА ДА СЛОЖИТЕ ВСИЧКОТО
НА ВЪЗМОЖНОСТ И ДЕЙДЕ ЗА ГО.

843
01:08:03,647 --> 01:08:07,351
СПЕСТИ МИ РЕКЛАМАТА НА БИРАТА!
ТЕЗИ ХОРА СА БИЛИ ТУК
ОТ ПРЕДИ ВРЕМЕ.

844
01:08:07,451 --> 01:08:10,687
ВИЕ СТЕ ТУК ОТ СЕДМИЦА,
И СА ЗА
ДА ЗАГУБИТЕ ВСИЧКО.

845
01:08:10,787 --> 01:08:15,225
ГРЕШНО, СЕСТРО. ТЕ СА ЗА
ЗА ДА СПЕЧЕЛИТЕ САМОУВАЖЕНИЕТО ИМ!
ТЕЗИ ХОРА НЕ СА ДЕЦА.

846
01:08:15,325 --> 01:08:19,596
ВЗЕХА РЕШЕНИЕ ЗА
САМИ, А АЗ САМО ПОМАГАМ
'EM. ПРАВИШ КАКВОТО ИСКАШ.

847
01:08:21,598 --> 01:08:24,668
ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ ДА СИ
ТОЛКОВА ДОБЪР ТРЕНЬОР КАТО ТЕБЕ
ГЛУПОСТ ХУДОЖНИК.

848
01:08:28,272 --> 01:08:30,140
[Въздишки]

849
01:08:31,275 --> 01:08:33,843
ПОЗВОЛЕНО ВИ Е
ДА КАЖЕШ "ГЛУПОСТИ"?

850
01:08:35,912 --> 01:08:39,216
САМО АКО НАИСТИНА ГО ИСКАМ.

851
01:08:39,316 --> 01:08:41,385
Е, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

852
01:08:43,720 --> 01:08:45,789
[Въздишки]

853
01:08:45,889 --> 01:08:49,726
ВСЕКИ ДЕН
БЛАГОДАРЯ НА ГОСПОДА
ТЯ Е НА НАША СТРАНА.

854
01:08:49,826 --> 01:08:53,597
ДОБРЕ, МОМЧЕТА!
ДА СЕ ХВЪРНЕМ НА РАБОТА.
ИМАМЕ САМО ОСЕМ ДНИ.

855
01:08:55,432 --> 01:08:57,501
[ Джими ]
ТАКА Е.
ЗАСЕЧЕТЕ ВРЕМЕТО ЗА ВАШИЯ СКОК.

856
01:08:57,601 --> 01:09:00,370
ИСКАМ ТЕ ВЪВ ВЪЗДУХА
КОГАТО ТОПКАТА УДАРИ ДЪСКАТА.

857
01:09:00,470 --> 01:09:03,607
НАКАРЕТЕ МИНГОРИ ДА СЕ ПОЧУВСТВА
ЗАЛЕПЕНИ СА ЗА ЗЕМЯТА.

858
01:09:03,707 --> 01:09:05,875
ТОВА Е ДОБРЕ. НАЧАЛО.
САЛЕХ, ТОВА Е ВАШЕ.

859
01:09:05,975 --> 01:09:07,644
ОУ!

860
01:09:07,744 --> 01:09:09,846
ЕТО НИЕ.
ХАЙДЕ, МЪРДАЙТЕ, МЪРДЕТЕ ГО.

861
01:09:09,946 --> 01:09:12,782
ВИСОКА СТЪПКА.
СТАВАЙТЕ ГИ. СТАВАЙТЕ ГИ.

862
01:09:12,882 --> 01:09:16,886
СТАВАЙТЕ ГИ. СТАВАЙТЕ ГИ.
СТАВАЙТЕ ГИ. СТЪПКА, СТЪПКА, СТРАНА.

863
01:09:16,986 --> 01:09:19,256
СТРАНА. СТРАНА. СТРАНА.

864
01:09:19,356 --> 01:09:22,659
ХАЙДЕ, ВЪРНИ СЕ, ВЪРНИ СЕ.
ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ.

865
01:09:24,761 --> 01:09:28,932
[Надува свирка]
ДОБРЕ, ГЛЕДАЙТЕ СВ. ДЖОРДЖ.
ВЪРВИ НАДЯСНО!

866
01:09:29,032 --> 01:09:31,401
И ОБРАТНО! НАГОРЕ ! СКАЧАЙ!

867
01:09:31,501 --> 01:09:34,771
НАЛЯВО ! ПРАВИЛНО!

868
01:09:34,871 --> 01:09:37,641
ХАРИМБО, ДРУГОТО ТИ ПРАВО.

869
01:09:37,741 --> 01:09:41,811
[суахили]

870
01:09:41,911 --> 01:09:44,648
ГОРЕ ОРЪЖЕТЕ! ГОРЕ ОРЪЖЕТЕ!
ГОРЕ ОРЪЖЕТЕ! НЕ !

871
01:09:44,748 --> 01:09:46,650
САЛЕХ, ОТБРАНА.

872
01:09:46,750 --> 01:09:49,486
ОТБРАНА
Е ПО-ВАЖНО
ОТКОЛКОТО ДИШАНЕ.

873
01:09:49,586 --> 01:09:53,523
ЩЕ ПОБЕДИМ СЪС СТРЕЛБА.
НЕ С МАХАНЕ НА РЪЦЕ
ВЪВ ВЪЗДУХА КАТО ЛУДИ.

874
01:09:53,623 --> 01:09:57,261
ТИ СТРЕЛАЙ. АЗ ЩЕ
РЪЦЕТЕ МИ ВЪВ ВЪЗДУХА
КАТО ЛУД ЧОВЕК.

875
01:09:59,363 --> 01:10:01,298
МОЯТ РЕД.

876
01:10:01,398 --> 01:10:05,535
АЗ СЪМ MINGORI ДОБАВЯ.
ТОКУ-ЩО ТИ ОТКРАДНАХ ГОВЕДЪКА.

877
01:10:05,635 --> 01:10:08,505
СЕГА ОТИВАМ СЛЕД
ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО.

878
01:10:08,605 --> 01:10:10,940
ТОЗИ ОБЧЪЧ
Е ВАШАТА БОМА .

879
01:10:11,040 --> 01:10:14,444
АКО ТЕ ПРЕМИНА...
ЩЕ ТЕ УБИЯ !

880
01:10:14,544 --> 01:10:19,449
[Пъшкане]
ДА. ДЯСНО. УБИЙ МЕ.

881
01:10:19,549 --> 01:10:21,951
НО СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ,
НАПРАВИ ГО БЕЗ ДА МЕ ДОКОСВАШ.

882
01:10:22,051 --> 01:10:24,220
ТОВА Е ОТБРАНА.

883
01:10:26,055 --> 01:10:28,725
КАКВО ИМ МА?

884
01:10:28,825 --> 01:10:32,729
КАЗВАТЕ, че ЗАЩИТАТА Е ПОВЕЧЕ
ВАЖНО ОТ ДИШАНЕТО.
ХВАНАХА ТЕ ЗА ДУМАТА.

885
01:10:37,734 --> 01:10:41,738
[Смях]

886
01:10:41,838 --> 01:10:44,574
[ Джими ] ОК, МОМЧЕТА,
ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ!
ХАЙДЕ, ЗАВОЙ ОСТЪРЪК!

887
01:10:44,674 --> 01:10:47,344
ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК ГО ПРАВИ ОТНОВО!
ТАКА Е. ТЪРВИ ! ТЪРВИ !

888
01:10:47,444 --> 01:10:50,347
ПОКАЖЕТЕ МИ НЕЩАТА СИ!
ПОКАЖЕТЕ МИ НЕЩАТА СИ!

889
01:10:50,447 --> 01:10:53,016
[Аплодисменти]

890
01:10:53,116 --> 01:10:55,985
ХАЙДЕ, ХАРИМБО!
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ! ХАЙДЕ !

891
01:10:56,085 --> 01:10:58,888
ХАЙДЕ !
ДА Тръгваме! ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ!

892
01:10:58,988 --> 01:11:01,491
ДЪРЖИ СИ РЪЦЕТЕ ГОРЕ.
НЕ БЪДЕТЕ МЪРЗЕЛИВИ.

893
01:11:01,591 --> 01:11:03,960
хайде ВИДЯЛ СЪМ
ВИЕ ХВЪРЛЯТЕ КОПИЯ.
ТОВА Е СЪЩАТА СДЕЛКА.

894
01:11:04,060 --> 01:11:07,897
ВЪПРОС НА ЖИВОТ И СМЪРТ Е.
ЗАПОМНЕТЕ: МИНАВАНЕ, МИНАВАНЕ, МИНАВАНЕ.

895
01:11:07,997 --> 01:11:11,701
[Играчи заедно]
ИЛИ ТРЕНЬОРЪТ ЩЕ НИ РИТНЕ.

896
01:11:16,506 --> 01:11:20,777
- БЛАГОДАРЯ ВИ.
- ЗАЩО СА.

897
01:11:20,877 --> 01:11:23,913
[Старейшини се смеят]

898
01:11:26,483 --> 01:11:28,652
[Аплодисментите продължават]

899
01:11:28,752 --> 01:11:32,622
[ Джими ]
ХАЙДЕ ! ГЛЕДАЙТЕ СВ. ДЖОРДЖ.
ТОЙ Е ЧОВЕКЪТ, НАШИЯТ ПЛЕЙМЕЙКЪР.

900
01:11:32,722 --> 01:11:36,526
ОЧИ НА СВ. ГЕОРГИ!
[Сестра Сюзън]
НЕ, ГЛЕДАЙТЕ ГО!

901
01:11:36,626 --> 01:11:38,928
[Мърморене, Пъшкане]

902
01:11:39,028 --> 01:11:41,665
ОУ! ОУ, ОУ, ОУ!

903
01:11:43,132 --> 01:11:46,069
[Сестра Сюзън]
КАКВО Е ТОВА? КАКВО НЕ МИНА?
МЪРНЕТЕ СЕ, МОМЧЕТА.

904
01:11:46,169 --> 01:11:49,673
[Въздишки]
[ Говорим на суахили ]

905
01:11:49,773 --> 01:11:53,309
ТОВА СА СМЕШНИ
САНДАЛИ ЗА СНЕЖНА ГУМА.
НЕКА ИТУМБО ГО ВИДИ.

906
01:11:53,410 --> 01:11:56,079
НЯМА ДА ГО ИЗЛЕКУВАТЕ
С СКАНДИРАНЕ НА ИТЪМБО
И МАСЛА ОТ АНТИЛОПА.

907
01:11:56,179 --> 01:11:58,782
БЕЗ НЕГО НЕ МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ
ТОПКАТА ИЗВЪН ЗАДНОТО ПОЛЕ.

908
01:11:58,882 --> 01:12:01,818
[Сестра Сюзън]
ТОЙ СЕ ПАЗИ ОТ ТОВА,
ТОЙ ЩЕ ИГРАЕ СЛЕД МЕСЕЦ.

909
01:12:01,918 --> 01:12:04,788
[присмива се]
УАУ, ТОВА Е ПРОСТО СТРАХОТНО.

910
01:12:04,888 --> 01:12:06,990
ДЖИМИ.

911
01:12:08,592 --> 01:12:10,527
КЪДЕ ОТИВАШ?

912
01:12:12,929 --> 01:12:14,898
НАЧАЛО.

913
01:12:35,785 --> 01:12:38,722
** [Издухва бутилка]

914
01:12:53,870 --> 01:12:57,974
ГОВОРИХ СЪС СТАРЕЙШИТЕ.
МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ОТ ТЯХ
ИГРАЯ НА ГАРДА?

915
01:12:58,074 --> 01:13:03,480
МОЖЕШ ДА ИГРАЕШ НА СТРАЖ.
ИСКАМЕ ДА ИГРАЕТЕ ЗА НАС.

916
01:13:03,580 --> 01:13:05,582
[Въздишки]
САЛЕХ.

917
01:13:05,682 --> 01:13:07,584
[Прочиства гърлото]
СЪБУДИ СЕ.

918
01:13:07,684 --> 01:13:10,587
ЗНАЕТЕ ПРАВИЛАТА.
УИНАБИ СРЕЩУ МИНГОРИ Е.

919
01:13:10,687 --> 01:13:12,689
ТРЯБВА ДА СТАНЕШ ЕДИН ОТ НАС.

920
01:13:15,124 --> 01:13:19,896
СТАНЕТЕ ?
ИМАТЕ ПРЕДВИД КАТО NTZUKO?

921
01:13:19,996 --> 01:13:22,466
ЗАБРАВЕТЕ ГО.

922
01:13:24,968 --> 01:13:28,037
ТИ СЕРИОЗНО СИ?

923
01:13:28,137 --> 01:13:30,774
САЛЕХ.

924
01:13:37,146 --> 01:13:41,518
ВСИЧКО ТОВА Е МОЯ ВИНА.
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
КАЗА ДА. ПО дяволите!

925
01:13:41,618 --> 01:13:43,887
ЗАЩО?
ВИЖ, ТРЯБВА ДА
ОБАДЕТЕ ГО.

926
01:13:43,987 --> 01:13:46,523
СВЪРШИ СЕ. СВЪРШИЛО Е.
ТРЯБВА ДА ГО ОТКАЖЕТЕ СЕГА.

927
01:13:46,623 --> 01:13:48,658
НИЕ НЕ БИХМЕ
ДОРИ И ДА МОЖЕМЕ.

928
01:13:48,758 --> 01:13:51,495
НЕ РАЗБИРАТЕ, НАЛИ?
ЩЕ ЗАГУБИТЕ.

929
01:13:51,595 --> 01:13:53,597
ВСИЧКО.
ГОВЕДЪТ. ЗЕМЯ.

930
01:13:53,697 --> 01:13:57,200
НЕ КАЗАХТЕ ЛИ ТАКА
ИГРАТА НЕ Е СВЪРШИЛА
ДОКАТО ДЕБЕЛАТА ДАМА ЗАПЕЕ ?

931
01:13:57,300 --> 01:13:59,503
ЗАБРАВЕТЕ КАКВО КАЗАХ!
АЗ НЕ СЪМ НИЩО ОСВЕН ГОВОР!

932
01:13:59,603 --> 01:14:01,705
НИЕ МОЖЕМ ДА СПЕЧЕЛИМ С ВАС.
ТИ СИ ШАМПИОН.

933
01:14:01,805 --> 01:14:06,075
НЕ, БИЛ СЪМ.
АЗ СЪМ НИЩО.
АЗ СЪМ ПОМОЩНИК ТРЕНЬОР.

934
01:14:06,175 --> 01:14:09,979
- СПЕЧЕЛИ ПРЪСТЕН.
- АМА СИ ИЗДУХНАХ КОЛЯНОТО !

935
01:14:10,079 --> 01:14:12,616
ИЗДУХНАХ СИ КОЛЯНОТО !

936
01:14:15,785 --> 01:14:18,121
[Въздишки]

937
01:14:43,947 --> 01:14:47,216
ВЯРВАМ В ТЕБ,
ДЖИМИ ДОЛАН.

938
01:14:47,316 --> 01:14:49,586
БИХ ИСКАЛ ДА СЪМ
ВАШИЯТ БРАТ.

939
01:14:58,161 --> 01:15:00,129
ТОВА ФАКТ ЛИ Е?

940
01:15:00,229 --> 01:15:03,066
ТОВА Е ФАКТ.

941
01:15:03,166 --> 01:15:05,702
[Въздишки]

942
01:15:14,744 --> 01:15:18,948
ДОБРЕ, ПРЕДПОЛАГАМЕ
ЧЕ ПРАВЯ ТОВА,

943
01:15:19,048 --> 01:15:22,852
МОЖЕ ЛИ ДА ПРОПУСНЕМ ЧАСТТА
С РАП МУЗИКАТА
А ГОЛЕМИЯТ НОЖ?

944
01:15:29,626 --> 01:15:31,628
ДЖАЛАНГ.

945
01:15:36,165 --> 01:15:41,304
** [Скандиране на суахили]

946
01:15:41,404 --> 01:15:44,240
** [Скандирането продължава]

947
01:15:51,147 --> 01:15:53,316
[Говорейки суахили]

948
01:15:53,416 --> 01:15:56,886
[превеждам]
БЕЗ КАРТА?
[Суахили продължава]

949
01:15:56,986 --> 01:16:00,323
СЛЕДВАМ РЕКАТА
КЪМ СТЕНА ОТ ДЪРВО,

950
01:16:00,423 --> 01:16:04,060
ИЗПРАВЕТЕ СЕ С ЛИЦЕ КЪМ ИЗГРЕВА И ВИЖТЕ
КЪМ ВЪЗДУХА ТАМ ГОРЕ.

951
01:16:07,731 --> 01:16:10,600
** [Скандирането продължава]

952
01:16:28,718 --> 01:16:31,087
[ Скандирането спира ]

953
01:16:37,360 --> 01:16:41,364
хайде СЕГА, ТОВА--
Т-ТОВА Е СМЕШНО.

954
01:16:41,464 --> 01:16:43,700
НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

955
01:16:43,800 --> 01:16:46,936
** [Скандирането продължава]

956
01:16:47,036 --> 01:16:50,373
** [Пеене ехо]

957
01:17:18,868 --> 01:17:22,772
[Гласът на Салех]
КАЗВА СЕ, ЧЕ ТРЯБВА ДА НАПУСНЕТЕ
ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ТЕБ Е ТАМ...

958
01:17:22,872 --> 01:17:26,109
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
ПО-ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ТЕБ ДАЛЕЧ.

959
01:17:45,762 --> 01:17:48,031
[Задъхване, сумтене]

960
01:17:48,131 --> 01:17:52,435
[крещи]

961
01:17:56,172 --> 01:18:00,176
[Мъже викат
на суахили]

962
01:18:00,276 --> 01:18:05,014
[ Говорим на суахили ]

963
01:18:30,039 --> 01:18:33,209
[крещи]

964
01:19:14,583 --> 01:19:18,754
[ Джими напряга ]
СТОЯЩ НА ТАЗИ ПИСТА...

965
01:19:18,855 --> 01:19:23,993
ЗА ПЪРВИ ПЪТ... 12 МОМЧЕТА
ОБЛЕЧЕНО В СВ. НА ДЖО...

966
01:19:24,093 --> 01:19:28,998
СИНЬО И ЗЛАТНО,
ГЛЕДАНЕ НА ПРЕКРАСНИТЕ КРАВИ
РАЗТЪРСЕТЕ ИМ ПОМПОНИТЕ.

967
01:19:29,098 --> 01:19:31,935
[Напрягането продължава]

968
01:19:35,404 --> 01:19:40,343
** [Хорово пеене
на суахили]

969
01:19:40,443 --> 01:19:48,151
**

970
01:20:31,560 --> 01:20:34,297
[мърморене]

971
01:20:34,397 --> 01:20:40,469
НАФТАЛАНЯ !

972
01:20:50,279 --> 01:20:54,183
** [Скандиране на суахили]

973
01:20:54,283 --> 01:21:02,491
**

974
01:21:02,591 --> 01:21:06,896
** [Скандирането продължава]

975
01:21:21,510 --> 01:21:24,880
[Задъхвайки се]
НЕ ТВЪРДЕ НИСКО.

976
01:21:28,952 --> 01:21:31,487
[Ахкане]

977
01:21:31,587 --> 01:21:35,091
** [Скандирането продължава]

978
01:21:36,692 --> 01:21:40,596
[Викове, бърборене]

979
01:21:49,072 --> 01:21:52,508
[Клаксони клаксонове]

980
01:21:56,679 --> 01:22:01,150
[Клаксонът продължава]

981
01:22:04,553 --> 01:22:09,225
** [Скандиране на суахили]

982
01:22:12,261 --> 01:22:15,264
[суахили]

983
01:22:18,734 --> 01:22:22,305
[Викове, аплодисменти]

984
01:22:22,405 --> 01:22:25,041
[суахили]

985
01:22:25,141 --> 01:22:29,045
** [Скандиране]

986
01:22:36,285 --> 01:22:38,521
ДОБРЕ, МОМЧЕТА,
НЕКА ИМ ПОКАЖЕМ КАКВО ИМАМЕ!

987
01:22:38,621 --> 01:22:42,258
- ДОБРЕ, РЪЦЕ вътре!
- [суахили]

988
01:22:42,358 --> 01:22:44,260
[Заедно]
WINABI ! WINABI ! ТЪРВИ !

989
01:22:44,360 --> 01:22:47,463
[Викане на суахили]

990
01:22:49,132 --> 01:22:52,301
НЕ, НЕ, НЕ.

991
01:22:52,401 --> 01:22:55,104
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ИГРАЕ!
НИЕ НАПРАВИХМЕ ПРАВИЛАТА.

992
01:22:55,204 --> 01:22:57,340
ТОВА Е САМО WINABI!
МЪХНЕТЕ ГО ОТ СЪДИЛА!

993
01:22:57,440 --> 01:22:59,742
ТОЙ Е УИНАБИ.

994
01:22:59,842 --> 01:23:02,478
ПРОЧЕТЕТЕ ГО И ПЛАЧЕТЕ.

995
01:23:07,750 --> 01:23:09,685
[смее се]
Оставете го да играе.

996
01:23:11,387 --> 01:23:14,190
СЪС ИЛИ БЕЗ НЕГО,
ТОВА НЯМА НИКАКВА РАЗЛИКА.

997
01:23:14,290 --> 01:23:17,560
[Аплодисменти]

998
01:23:17,660 --> 01:23:20,296
[Свирки]

999
01:23:20,396 --> 01:23:24,567
[Аплодисментите продължават]

1000
01:23:24,667 --> 01:23:28,371
** [Пеене на суахили]

1001
01:23:31,140 --> 01:23:33,076
ТОВА СА ДВЕ ТОЧКИ!

1002
01:23:35,778 --> 01:23:37,180
ДА Тръгваме!

1003
01:23:40,416 --> 01:23:43,486
- [Викане на суахили]
- ГОРЕ ГЛАВИТЕ!

1004
01:23:45,388 --> 01:23:47,756
- ДА! ДА!
- [Аплодисменти]

1005
01:23:55,531 --> 01:23:59,802
** [Скандирането продължава]

1006
01:24:07,676 --> 01:24:11,414
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ,
НЕ, НЕ, НЕ!

1007
01:24:13,149 --> 01:24:15,784
[Аплодисменти]

1008
01:24:22,891 --> 01:24:25,361
- ХЕЙ!
- МАХАЙТЕ СЕ ! МАНЕТЕ СЕ ! ИГРАЙТЕ !

1009
01:24:25,461 --> 01:24:29,565
- ХЕЙ, ПО-ДОБРЕ ГО ГЛЕДАЙТЕ!
- [Викане на суахили]

1010
01:24:29,665 --> 01:24:34,170
- [Викане на суахили]
- НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТОВА.
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА.

1011
01:24:42,545 --> 01:24:46,282
- ДА!
- [Аплодисменти]

1012
01:24:46,382 --> 01:24:48,384
ОК, МОМЧЕТА!
ДА Тръгваме! ДА Тръгваме!

1013
01:24:48,484 --> 01:24:53,389
[Тълпата скандира]
МИНГОРИ ! МИНГОРИ ! МИНГОРИ !

1014
01:24:53,489 --> 01:24:56,592
МИНГОРИ ! МИНГОРИ !

1015
01:24:56,692 --> 01:25:00,196
- МММ! КРАСИВО !
- ОХХ!

1016
01:25:00,296 --> 01:25:03,132
WINABI ! WINABI !

1017
01:25:03,232 --> 01:25:06,435
WINABI ! WINABI !

1018
01:25:06,535 --> 01:25:09,438
WINABI ! WINABI !

1019
01:25:09,538 --> 01:25:12,341
ЗАДНА ВРАТА, САЛЕХ!

1020
01:25:12,441 --> 01:25:16,579
[Мърморене, Пъшкане]

1021
01:25:16,679 --> 01:25:19,482
- ОХХХ!
- ФУЛ!

1022
01:25:19,582 --> 01:25:23,486
[Свиркване]

1023
01:25:23,586 --> 01:25:26,189
- [Викане на суахили]
- ТОВА БЕШЕ ТАКСА!

1024
01:25:26,289 --> 01:25:28,291
[присмива се]

1025
01:25:29,958 --> 01:25:33,562
ВСИЧКО Е НАРЕД.
ДОБРЕ СЪМ.
[Стонове]

1026
01:25:33,662 --> 01:25:38,201
[ Crowd Shouting In Swahili ]

1027
01:25:38,301 --> 01:25:40,503
БЕЙСА !

1028
01:25:40,603 --> 01:25:42,871
БЕЙСА !
[Тълпата скандира]
БЕЙСА ! БЕЙСА !

1029
01:25:42,971 --> 01:25:46,475
БЕЙСА ! БЕЙСА !
BEISA, YOU BRING THE BALL DOWN.
ДОБРЕ ЛИ ? САЛЕХ, ПОСТАВАЙ НИСКО.

1030
01:25:46,575 --> 01:25:50,746
ПОГЛЕДАЙТЕ ГО.
НО АКО СЕ ОТВОРИШ,
LET'S SEE THAT SWEET SHOT.

1031
01:25:50,846 --> 01:25:52,815
ДЖИМИ?
ФОКСИ.

1032
01:25:52,915 --> 01:25:55,818
ТИ ДОЙДЕ.
ДОБРЕ ! ХАЙДЕ !
ИГРАЙТЕ ! ИГРАЙТЕ СИЛНО!

1033
01:25:55,918 --> 01:25:58,487
НЕ ТЕ ПОЗНАХ
ТОЛКОВА СИ ИСКАХ РАБОТАТА СИ.

1034
01:26:02,691 --> 01:26:05,261
[ Присмива се, смее се ]

1035
01:26:06,695 --> 01:26:10,699
ХАЙДЕ, РЕФ, ГЛЕДАЙ МУ РЪЦЕТЕ!
ТОЙ Е ВЪРХУ НЕЯ.
ХЕЙ, ХАЙДЕ!

1036
01:26:17,273 --> 01:26:19,442
ДА!
ТОВА Е ТОЙ.
ТОВА Е НАШИЯТ ЧОВЕК?

1037
01:26:19,542 --> 01:26:22,411
КАЖИ МИ, ЧЕ ГО ХВАНАШ
ЗАКЛЮЧЕН, ДЖИМИ. КАЖИ МИ
ЗАКЛЮЧИХТЕ ГО.

1038
01:26:22,511 --> 01:26:26,249
САМО АКО ПОБЕДИМ.
НАПРЕД WINABI!

1039
01:26:37,893 --> 01:26:41,196
[Свирки]

1040
01:26:41,297 --> 01:26:45,301
- ОХХХ!
- [Пъшкане]

1041
01:26:45,401 --> 01:26:48,337
[Реферът свири,
Викове на суахили]

1042
01:26:48,437 --> 01:26:50,373
- [Викове]
- [мърморене]

1043
01:26:50,473 --> 01:26:53,709
ТЯ Е ВЪН?
КАКВО СИ, СЛЯП?
ВЗЕМЕТЕ СИ КУЧЕ!

1044
01:26:53,809 --> 01:26:57,313
[ Освиркване на тълпата ]

1045
01:26:57,413 --> 01:27:00,549
- ДОБРЕ, ВЛИЗАМ.
- [Скандиране]

1046
01:27:00,649 --> 01:27:03,986
** [Скандирането продължава]

1047
01:27:11,327 --> 01:27:13,562
[Аплодисменти]

1048
01:27:18,367 --> 01:27:22,605
- НОСОРОГ! НОСОРОГ !
- [Викане на суахили]

1049
01:27:26,942 --> 01:27:29,478
[Свиркване]

1050
01:27:30,479 --> 01:27:34,750
[Аплодисменти, скандиране]

1051
01:27:34,850 --> 01:27:38,721
WINABI ! WINABI !
WINABI !

1052
01:27:38,821 --> 01:27:42,425
WINABI ! WINABI !
WINABI ! WINABI !

1053
01:27:42,525 --> 01:27:45,328
WINABI ! WINABI !

1054
01:27:45,428 --> 01:27:49,632
ЗАВЪРЖЕТЕ ГО, МОМЧЕТА.
С ЛЮБЕЗНОТО СЪОБЩЕНИЕ НА ИЗТОЧНОАФРИКАНЕЦА
БИНГО ПРОЕКТ.

1055
01:27:49,732 --> 01:27:53,369
АКО НЕ СПРЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ,
Г-Н. ДОЛАН, МОЖЕ ДА ИМА
НЕ ОСТАНА НИЩО ЗА ЗАПИСВАНЕ.

1056
01:27:53,469 --> 01:27:56,339
ЩЕ СЕ НАРАНИТЕ
СЕБЕ СИ ПОСТОЯННО.
ДА, ДА.

1057
01:27:56,439 --> 01:28:00,042
ДЖИМИ.
МОЛЯ, НЕ ПОВЕЧЕ.
КЪДЕ Е МОЯТА СТРАНА?

1058
01:28:00,142 --> 01:28:02,511
ДЖИМИ.
КАКВО?

1059
01:28:02,611 --> 01:28:05,381
ЩЕ СЕ ВЪРНА С ТЕБ
ДАЛИ ДА ПОБЕДИМ ИЛИ НЕ.

1060
01:28:10,353 --> 01:28:12,355
КАКВО ИСКАШ?

1061
01:28:12,455 --> 01:28:15,023
ИСКАМ ДА СПЕЧЕЛЯ.

1062
01:28:15,123 --> 01:28:17,926
ДА И АЗ.

1063
01:28:18,026 --> 01:28:21,497
ТОВА НЕ СТАВА ЗА ТЕБ
ДА СЕ ВЪРНЕТЕ ВЕЧЕ С МЕН.

1064
01:28:21,597 --> 01:28:23,932
СДЕЛКАТА ОТПАДА.

1065
01:28:24,032 --> 01:28:27,736
КОГАТО ТОВА СВЪРШИ,
ПРАВИШ КАКВОТО ИСКАШ,
ДОБРЕ ЛИ ?

1066
01:28:30,606 --> 01:28:34,810
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ДЖИМИ! ЧУХТЕ
КАКВО ТОКУ КАЗАХТЕ?

1067
01:28:34,910 --> 01:28:37,946
ТОВА ДЕТЕ НИ ТРЯБВА
НА СВ. НА ДЖО.

1068
01:28:38,046 --> 01:28:42,551
ФОКСИ, ТОВА
НЕ Е СВ. НА ДЖО.

1069
01:28:42,651 --> 01:28:45,688
ДОБРЕ,
ДОБРЕ, МОМЧЕТА.
СЪБЕРЕТЕ СЕ. СЛУШАЙТЕ.

1070
01:28:45,788 --> 01:28:49,692
САЛЕХ, ЕЛА ТУК.
РУВАЛА, СОЛОЛО, ИСКАМ ВИ МОМЧЕТА
ДА СЕ ВЛЕЗЕШ В ПОТОКА.

1071
01:28:49,792 --> 01:28:53,061
ИСКАМ ДА ОТВОРЯ ТАЗИ ИГРА
ОБИДНО. ВИЖ,
МИФУНДО Е БРУТ,

1072
01:28:53,161 --> 01:28:55,898
НО МОЖЕШ ДА ГО НАДМИСЛИШ,
МОЖЕТЕ ДА ГО НАДХИТРИТЕ.

1073
01:28:55,998 --> 01:29:00,035
ХЕЙ, МОМЧЕТА,
СПАДАМЕ С 14 ТОЧКИ.
ИГРАЕМ У КЪЩИ.

1074
01:29:00,135 --> 01:29:03,706
И ВЗЕМЕМЕ НОВИ ОБУВКИ. НЕКА
ИЗПРАТЕТЕ МИНГОРИ ОБРАТНО В МИНИТЕ.

1075
01:29:03,806 --> 01:29:05,708
[Заедно]
ДА!
КАКВО КАЗАХТЕ ?

1076
01:29:05,808 --> 01:29:07,576
- ДА!
- НЕ ТЕ ЧУВАМ.

1077
01:29:07,676 --> 01:29:09,845
ДА!

1078
01:29:11,179 --> 01:29:15,984
** [Пеене на суахили]

1079
01:29:19,788 --> 01:29:22,124
- [Аплодисменти]
- [Викове]

1080
01:29:26,595 --> 01:29:29,498
[суахили]

1081
01:29:29,598 --> 01:29:32,134
[Мърморене, Пъшкане]

1082
01:29:34,703 --> 01:29:36,972
- [Аплодисменти]
- Тръгвай, САЛЕХ!

1083
01:29:37,072 --> 01:29:39,742
[Фокси]
ВЪРХУ !

1084
01:29:39,842 --> 01:29:41,910
[Викане на суахили]

1085
01:29:45,147 --> 01:29:48,451
- [Аплодисменти]
- ДОБРЕ, ВЗЕМИ СИ ЧОВЕКА.
ТВЪРДО "D"!

1086
01:29:49,084 --> 01:29:52,621
ХАЙДЕ, МИФУНДО!

1087
01:29:52,721 --> 01:29:55,991
[суахили]

1088
01:29:57,526 --> 01:29:59,628
САЛЕХ,
ТОЙ Е ВЪЗ ВАС !

1089
01:29:59,728 --> 01:30:02,565
ПО-СИЛЕН ЛИ Е ОТ ТЕБ?
ПО-КОРАВ ЛИ Е ОТ ТЕБ?

1090
01:30:02,665 --> 01:30:05,768
[Тълпата скандира]
WINABI ! WINABI !

1091
01:30:08,170 --> 01:30:11,173
- ТУК.
- [суахили]

1092
01:30:12,708 --> 01:30:16,712
[Викане на суахили]

1093
01:30:16,812 --> 01:30:19,782
[Викове на тълпата]

1094
01:30:19,882 --> 01:30:22,885
** [Викове на атака]

1095
01:30:22,985 --> 01:30:25,854
ВСИЧКО ДОБРЕ. ДЪРЖАЙТЕ.
СПОКОЙНО.

1096
01:30:25,954 --> 01:30:29,191
УАУ, УАУ, УАУ, УАУ.
МАХАЙ СЕ ОТ НЕГО, ЧОВЕЧЕ!

1097
01:30:29,291 --> 01:30:32,528
[ Викове на суахили
Продължава ]

1098
01:30:33,929 --> 01:30:36,732
[Свирки]

1099
01:30:38,601 --> 01:30:40,636
[Аплодисменти]

1100
01:30:40,736 --> 01:30:43,138
** [Скандиране на тълпата]

1101
01:30:48,544 --> 01:30:51,814
[Свирки]

1102
01:31:01,990 --> 01:31:04,192
[Свирки]

1103
01:31:04,292 --> 01:31:07,563
- ТАЙМ-АУТ! ВРЕМЕ !
- МИНГОРИ СЕ ЗАДУШИ!

1104
01:31:14,036 --> 01:31:18,774
[Скандирането продължава]

1105
01:31:22,310 --> 01:31:24,580
ВНИМАВАЙ, САЛЕХ!
ТОЙ СТАВА НА БАЗОВА ЛИНИЯ!

1106
01:31:26,749 --> 01:31:30,018
- ДА! ДА!
- ТОВА Е !

1107
01:31:30,118 --> 01:31:33,989
[Викане на суахили]

1108
01:31:50,606 --> 01:31:52,741
[Свирки]
ТОВА БЕШЕ ФАЛ!

1109
01:31:52,841 --> 01:31:55,110
КАКВО ПРАВИШ?
ТОВА БЕШЕ ЕДНА РАБОТА.

1110
01:31:55,210 --> 01:31:58,246
ВНИМАТЕЛНО.
НЯМА ТЕЖЕСТ НА ТОЗИ КРАК.

1111
01:31:58,346 --> 01:32:02,918
[Пъшкане]
КОГО ЩЕ ИЗПОЛЗВАМЕ СЕГА?
ДЖИМИ, КОЙ ИСКАШ?

1112
01:32:03,018 --> 01:32:06,021
НЕ ЗНАМ.
НЯМАМЕ КОЙ.
ХАЙДЕ,
ДЖИМИ, ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАМЕ НЯКОЙ.

1113
01:32:06,121 --> 01:32:08,757
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОИГНАЛЕН ГАРД.

1114
01:32:09,892 --> 01:32:12,294
[ Наздраве,
Скандирането продължава ]

1115
01:32:23,606 --> 01:32:26,308
[ скандиране ]
ХАЛАВИ ! ХАЛАВИ !

1116
01:32:26,408 --> 01:32:29,912
ХАЛАВИ ! ХАЛАВИ !

1117
01:32:30,012 --> 01:32:33,315
ХАЛАВИ ! ХАЛАВИ !

1118
01:32:33,415 --> 01:32:35,984
- ХАЛАВИ!
- А?

1119
01:32:36,084 --> 01:32:39,321
[Скандирането продължава]
ХАЛАВИ ! ХАЛАВИ !

1120
01:32:42,725 --> 01:32:45,060
ИГРАЯ ЗА WINABI.

1121
01:32:49,932 --> 01:32:54,569
НЕ !
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ИГРАЕ ЗА WINABI.
ТОЙ НЕ МЯСТОТО ТУК.

1122
01:33:04,780 --> 01:33:06,749
ХЕЙ!

1123
01:33:12,888 --> 01:33:15,323
ТОЙ ИГРА ЗА WINABI.

1124
01:33:15,423 --> 01:33:19,061
- [Аплодисменти]
- [Пъшкане]

1125
01:33:19,161 --> 01:33:22,831
ХЕЙ! ВАШИЯТ БРАТ.
МОЖЕ ЛИ ДА ИГРАЕ?

1126
01:33:22,931 --> 01:33:25,333
ИМА ЛИ ЗЕБРАТА ИВИЦИ?

1127
01:33:39,915 --> 01:33:42,050
[Викане на суахили]

1128
01:33:43,385 --> 01:33:46,188
- [Стонове]
- [ Джими крещи ]
ХАЙДЕ !

1129
01:33:46,288 --> 01:33:49,725
ДА СЕ ДВИЖИМ!
ДА МЪРДЕМ ТОПКАТА!
МИНАВАНЕ ! МИНАВАНЕ !

1130
01:33:53,328 --> 01:33:55,130
[Аплодисменти]

1131
01:33:56,264 --> 01:33:59,835
[Скандирането продължава]

1132
01:33:59,935 --> 01:34:02,938
** [Човек пее
на суахили]

1133
01:34:03,038 --> 01:34:06,274
ИМАМЕ САМО ДВЕ МИНУТИ.
ДВЕ МИНУТИ?
ДВЕ МИНУТИ Е ЦЯЛ ЖИВОТ!

1134
01:34:06,374 --> 01:34:08,410
ЯСНО.

1135
01:34:15,050 --> 01:34:17,886
ХАЛАВИ !
[суахили]

1136
01:34:22,157 --> 01:34:24,092
МАМАМБО.

1137
01:34:34,770 --> 01:34:36,905
[Аплодисменти]

1138
01:34:47,349 --> 01:34:50,052
[Стонове]

1139
01:34:51,353 --> 01:34:54,790
** [Пеене на суахили]

1140
01:35:09,805 --> 01:35:12,074
ХАЙДЕ, ВЛЕЗИ.

1141
01:35:12,174 --> 01:35:15,010
[Аплодисменти]

1142
01:35:21,249 --> 01:35:23,451
[Викане на суахили]

1143
01:35:30,225 --> 01:35:33,896
ХАЙДЕ ! ГОРЕ ОРЪЖЕТЕ!
ПАЗЕТЕ ГИ! ПАЗЕТЕ ГИ!

1144
01:35:37,099 --> 01:35:39,067
- ВРЕМЕ! ВРЕМЕ !
- [Свирки]

1145
01:35:39,167 --> 01:35:41,804
- ВИДЯХТЕ ГО!
ТОЙ ГО ДОПИПА!
- ВРЕМЕ!

1146
01:35:41,904 --> 01:35:44,472
НОМЕР 30. ВИДЯХТЕ !
ТОЙ ГО ДОПИПА! ДА!
[Свирки]

1147
01:35:44,572 --> 01:35:46,975
ВРЕМЕ, ВРЕМЕ, ВРЕМЕ, ВРЕМЕ!

1148
01:35:47,075 --> 01:35:49,311
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

1149
01:35:49,411 --> 01:35:53,515
ВСИЧКО ДОБРЕ.
СЛУШАЙТЕ СЕ, МОМЧЕТА.
ДАЙ МИ ОЧИТЕ СИ.

1150
01:35:53,615 --> 01:35:57,519
ЩЕ НАРЕЧЕМ ТОВА ПИЕСА
„БРАДАВИЧОВИК В ПРЕВЕЛАТА“.

1151
01:35:57,619 --> 01:35:59,822
ДОБРЕ, ХАЛАВИ,

1152
01:35:59,922 --> 01:36:02,757
ИСКАМ ДА ВЗЕМЕШ
ТОПКАТА ИЗВЪН ГРАНИЦИТЕ
И ГО ПРЕДАДЕТЕ НА РУВАЛА.

1153
01:36:02,858 --> 01:36:05,060
ВСИЧКИ СА НАРЕДЕНИ
НА ЛИНИЯТА ЗА СВОБОДНО ХВЪРЛЯНЕ.

1154
01:36:05,160 --> 01:36:08,396
ОБЕКТЪТ ТУК Е ДА РИСУВАШ
ТВОЯТ ЧОВЕК ДАЛЕЧ ОТ САЛЕХ.

1155
01:36:08,496 --> 01:36:10,398
ИСКАМ ДА ГО ИЗОЛИРАМ.
САМ.

1156
01:36:10,498 --> 01:36:12,968
ЕДИН КЪМ ЕДИН
С ГОЛЕМИЯ ГРОЗНИК.

1157
01:36:13,068 --> 01:36:15,137
ОТ ВАС ЗАВИСИ,
МОЯТ ЧОВЕК.

1158
01:36:15,237 --> 01:36:17,940
ДОБРЕ, ЕТО НИЕ.
РЪЦЕ вътре. ЕДИН...

1159
01:36:18,040 --> 01:36:20,008
ДВА... ТРИ...

1160
01:36:20,108 --> 01:36:22,410
[Заедно]
НАФТАЛАНЯ !

1161
01:36:22,510 --> 01:36:26,548
ОСТАВАТ ЧЕТИРИДЕСЕТ И ЕДНА СЕКУНДА.
WINABI'S ИМАХА
НЯМА ОСТАВАЩ ТАЙМ-АУТ.

1162
01:36:26,648 --> 01:36:30,552
** [Скандиране на суахили]

1163
01:36:30,652 --> 01:36:40,428
**

1164
01:36:43,598 --> 01:36:46,902
ИМАТЕ
СЕГА ИМА МНОГО ВРЕМЕ.
ДВАДЕСЕТ, ДВАДЕСЕТ.

1165
01:36:47,002 --> 01:36:49,271
- [Свирки]
- МНОГО ВРЕМЕ.

1166
01:36:56,078 --> 01:36:57,445
ХАЙДЕ !

1167
01:37:18,266 --> 01:37:20,402
ДЖИМИ ДОЛАН „РАЗТЪРСЕТЕ И ПЕЧЕТЕ“.

1168
01:37:20,502 --> 01:37:22,404
[Аплодисменти]

1169
01:37:36,218 --> 01:37:39,421
- ТОВА Е !
- [Скандирането продължава]

1170
01:37:42,257 --> 01:37:45,360
[Тълпата скандира]
WINABI ! WINABI !

1171
01:38:02,510 --> 01:38:04,980
[ Викове ]

1172
01:38:06,181 --> 01:38:08,116
- ДА!
- ДА!

1173
01:38:08,216 --> 01:38:11,353
[Аплодисменти]

1174
01:38:17,192 --> 01:38:20,195
ДА!

1175
01:38:28,403 --> 01:38:32,540
[Скандирането продължава]
WINABI ! WINABI ! WINABI !

1176
01:38:32,640 --> 01:38:35,610
WINABI ! WINABI !

1177
01:38:35,710 --> 01:38:38,513
[Аплодисментите продължават]
ХАЛАВИ !

1178
01:38:38,613 --> 01:38:42,384
WINABI ! WINABI !
WINABI !

1179
01:38:42,484 --> 01:38:45,287
[ Наздраве,
Скандирането продължава ]

1180
01:38:50,025 --> 01:38:52,327
[Викане на суахили]

1181
01:39:00,402 --> 01:39:02,504
СЕСТРА !
РАЗРЕШЕНО ЛИ Е ДА СЕ ЦЕЛУВАШ?

1182
01:39:02,604 --> 01:39:05,173
САМО АКО НАИСТИНА ГО ИСКАМ.

1183
01:39:09,011 --> 01:39:11,313
[ Наздраве,
Скандирането продължава ]

1184
01:39:11,413 --> 01:39:14,016
ДЖИМИ! ДЖИМИ!

1185
01:39:14,116 --> 01:39:24,626
**

1186
01:39:28,363 --> 01:39:33,035
* ТВОЯТА ЛЮБОВ
ИЗДИГА МЕ ПО-ВИСОКО *

1187
01:39:33,135 --> 01:39:36,004
[ Говорител ]
И ИЗПРАВЕН НА ШЕСТ ФУТА И ДЕВЕТ,
* ВСЕКОГАТО СЪМ

1188
01:39:36,104 --> 01:39:40,442
ИЗВЪН УИНАБИ, АФРИКА,
* ПРЕДИ БИЛО ВДИГАНО

1189
01:39:40,542 --> 01:39:43,611
НОВАТА МОЩНОСТ НА БИКА НАПРЕД,
* ТАКА, че ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТАКА
УТОШИ ЖЕЛАНИЕТО МИ *

1190
01:39:43,711 --> 01:39:48,283
НОМЕР 11,
САЛЕХ ВИНТАМБУХ!
* И АЗ ЩЕ БЪДА ДО ВАША СТРАНА

1191
01:39:48,383 --> 01:39:51,419
* ЗАВИНАГИ ПОВЕЧЕ

1192
01:39:51,519 --> 01:39:54,389
* ТИ ПОЗНАВАШ ЛЮБОВТА СИ

1193
01:39:54,489 --> 01:39:57,359
* ПРОДЪЛЖАВА ДА МЕ ВДИГА

1194
01:39:57,459 --> 01:40:00,028
* ПО-ВИСОКА

1195
01:40:00,128 --> 01:40:02,497
* ВСЕ ПО-ВИСОКО И ПО-ВИСОКО

1196
01:40:02,597 --> 01:40:05,667
* СЛУШАЙТЕ, СЕГА ВЕДНЪЖ

1197
01:40:05,767 --> 01:40:09,271
** [Пеенето продължава]
[ Говорител ]
ДАМИ И ГОСПОДА,

1198
01:40:09,371 --> 01:40:14,209
ТОВА МИ ДАВА НАЙ-ГОЛЯМОТО
УДОВОЛСТВИЕ СЕ ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ...

1199
01:40:14,309 --> 01:40:18,113
НОВА ЕРА
В СВ. БАСКЕТБОЛНАТА ТОПКА НА ДЖО.

1200
01:40:18,213 --> 01:40:20,548
ПОЗНАТО ЛИЦЕ.

1201
01:40:20,648 --> 01:40:24,652
ЕДИН ОТ НАШИТЕ СОБСТВЕНИ.
ВАШИЯТ НОВ СТАРШИ ТРЕНЬОР НА BULL:

1202
01:40:24,752 --> 01:40:28,190
ДЖИМИ ДОЛАН!

1203
01:40:28,290 --> 01:40:31,593
* ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА МЕ ВДИГАТЕ, О

1204
01:40:31,693 --> 01:40:36,698
* ПОВДИГАНЕ МЕ
ВСЕ ПО-ВИСОКО И ПО-ВИСОКО *

1205
01:40:36,798 --> 01:40:39,734
* О, БЕБЕ, ТВОЯТА ЛЮБОВ
ПРОДЪЛЖАВА ДА МЕ ВДИГА *

1206
01:40:39,834 --> 01:40:42,637
*ХАЙДЕ
* ПРОДЪЛЖАВА ДА МЕ ВДИГА

1207
01:40:42,737 --> 01:40:47,109
* ЕТО НИЕ
* ПОВДИГАНЕ МЕ
ВСЕ ПО-ВИСОКО И ПО-ВИСОКО *

1208
01:40:47,209 --> 01:40:51,579
* ПО-ВИСОКА
* ТВОЯТА ЛЮБОВ
ПРОДЪЛЖАВА ДА МЕ ВДИГА *

1209
01:40:51,679 --> 01:40:54,216
* ПРОДЪЛЖАВА ДА МЕ ВДИГА

1210
01:40:54,316 --> 01:40:58,220
* ПОВДИГАНЕ МЕ
ВСЕ ПО-ВИСОКО И ПО-ВИСОКО *

1211
01:40:58,320 --> 01:41:02,157
* ПО-ВИСОКА
* МОЕТО БЕБЕ, ТВОЯТА ЛЮБОВ

1212
01:41:02,257 --> 01:41:04,526
* ПРОДЪЛЖАВА ДА МЕ ВДИГА

1213
01:41:04,626 --> 01:41:09,664
* ВДИГАНЕ МЕ
ВСЕ ПО-ВИСОКО И ПО-ВИСОКО **

1214
01:41:14,236 --> 01:41:18,173
** [Пеене на суахили]

1215
01:41:18,273 --> 01:41:28,082
**

1216
01:45:23,418 --> 01:45:27,389
** [Скандиране на суахили]

1217
01:45:27,489 --> 01:45:36,431
**

1218
01:46:36,858 --> 01:46:46,801
**




